Traduction de «grossesse antérieure herpès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

herpès de la grossesse
herpes gestationis

herpès de la grossesse - pas accouché
zwangerschapsherpes - niet bevallen

herpès de la grossesse - accouché
zwangerschapsherpes na bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grossesse, période d’allaitement, affections hépatiques, anamnèse d’ictère ou de prurit persistant au cours d'une grossesse antérieure, herpès gravidique dans l'anamnèse, syndrome de Dubin-Johnson, syndrome de Rotor, antécédents ou existence de tumeurs hépatiques (dans l'indication cancer de prostate, uniquement lorsqu'elles ne sont pas provoquées par des métastases), maladies consomptives (sauf cancer inopérable de la prostate), dépressions chroniques sévères, existence ou antécédents de lésions thromboemboliques, diabète sévère accompagné d'altérations vasculaires, anémie à hématies falciformes, hypersensibilité à l’un des composants d’Androcur.
Zwangerschap, lactatieperiode, leverziekten, anamnese van icterus of aanhoudende pruritus tijdens een voorafgaande zwangerschap,anamnese van herpes gestationis, Dubin- Johnsonsyndroom, Rotorsyndroom, vroegere of bestaande levertumors (in de indicatie prostaatcarcinoom, enkel wanneer ze niet door metastasen veroorzaakt zijn), slopende ziekten (behalve niet-operabel prostaatcarcinoom), ernstige chronische depressies, vroegere of bestaande trombo-embolische processen, ernstige diabetes met vaatveranderingen, sikkelcelanemie, overgevoeligheid voor een van de bestanddelen van Androcur.

Si vous avez souffert d’herpès pendant une grossesse antérieure, il pourrait réapparaitre pendant l’utilisation d’un contraceptif oral.
Als u tijdens een vroegere zwangerschap aan herpes geleden heeft, kan dit heroptreden tijdens het gebruik van een oraal contraceptivum.

- si vous avez eu des vésicules (herpès gestationis) lors d’une grossesse antérieure;
- als u blaasjes (herpes gestationis) had tijdens een vroegere zwangerschap;

- si vous avez présenté des vésicules (herpes gestationis) lors d’une grossesse antérieure;
- als u tijdens een vorige zwangerschap blaren hebt gekregen (herpes gestationis);

Si vous avez présenté un herpès pendant une grossesse antérieure, il pourrait revenir pendant l’utilisation d’un contraceptif oral.
Als u herpes hebt gekregen tijdens een vorige zwangerschap, kan die weerkeren tijdens het gebruik van een oraal anticonceptivum.

si vous avez une maladie qui est apparue pour la première fois durant une grossesse ou une utilisation antérieure d’hormones sexuelles (par exemple, perte d’audition, porphyrie (maladie du sang), herpes gestationis (éruption cutanée bulleuse survenant durant la grossesse), chorée de Sydenham (maladie des nerfs accompagnée de mouvements brusques du corps))
als u een ziekte hebt die voor het eerst is opgetreden tijdens de zwangerschap of bij vroeger gebruik van geslachtshormonen (zoals gehoordaling, porfyrie (een bloedziekte), zwangerschapsherpes (huiduitslag met blaasjes tijdens de zwangerschap), chorea van Sydenham (een zenuwziekte die gekenmerkt wordt door plotselinge bewegingen van het lichaam)

Si vous avez présenté une maladie qui survient initialement pendant la grossesse ou une utilisation antérieure d’hormones sexuelles, par exemple une perte d’audition, une maladie du sang appelée porphyrie, une éruption cutanée avec cloques pendant la grossesse (herpès gestationnel), une maladie nerveuse qui provoque des mouvements soudains du corps (chorée de Sydenham).
als u lijdt aan een ziekte die is begonnen tijdens zwangerschap of tijdens eerder gebruik van geslachtshormonen (zoals gehoorverlies, een bloedziekte die porfyrie wordt genoemd, huiduitslag met vochtblaasjes tijdens de zwangerschap (zwangerschapsherpes), een ziekte van de zenuwen waarbij plotselinge lichaamsbewegingen optreden (chorea van Sydenham).