Traduction de «grossesse de près » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

dystrophie cornéenne pré-descemétique
pre-Descemet-corneadystrofie

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

grossesse ectopique
buitenbaarmoederlijke zwangerschap

grossesse prolongée
serotiniteit

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

pollen de fétuque des prés
pollen van beemdlangbloem

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, votre gynécologue et une équipe de spécialistes suivent votre grossesse de près.
Uw gynaecoloog en een diabetesteam volgen uw zwangerschap dan op de voet.

Votre médecin suivra votre grossesse de près.
Uw arts zal uw zwangerschap strikt opvolgen.

Grossesse Orgaran a été utilisé dans le cadre de plus de 60 grossesses (traitement débuté au cours du premier trimestre pour près de 50% des grossesses, au cours du deuxième trimestre pour environ 20% des grossesses et au cours du troisième trimestre pour 25% des grossesses.
Zwangerschap Orgaran werd gebruikt bij meer dan 60 zwangerschappen (gestart tijdens het eerste trimester bij bijna 50% van de zwangerschappen, tijdens het tweede trimester bij ongeveer 20% van de zwangerschappen en tijdens het derde trimester bij 25% van de zwangerschappen.

L’hypertension pendant la grossesse – aussi appelée hypertension gravidique – est à surveiller de près.
Hoge bloeddruk tijdens de zwangerschap - ook wel zwangerschapshypertensie genoemd – moet nauwlettend in de gaten worden gehouden.

En début de grossesse, vos vêtements habituels suffisent : oubliez simplement les jeans slim et autres vêtements trop près du corps qui risquent de vous comprimer.
In het begin van je zwangerschap volstaat jouw gewone kledij, maar vergeet dan wel die slim jeans en andere te strakke kledij die je dreigt samen te duwen.

Troisième trimestre de la grossesse et allaitement (voir rubriques 4.6 Grossesse et allaitement et 5.3 Données de sécurité pré-clinique).
Derde trimester van de zwangerschap en het geven van borstvoeding (zie rubrieken 4.6 en 5.3).

Dégarélix a entraîné une augmentation, dose dépendante, du délai jusqu’à l’accouplement et la grossesse, un nombre réduit de corps jaune, ainsi qu’une augmentation du nombre d’échecs en phase pré- et post-implantatoire, d’avortements, de morts précoces d’embryons/fœtus, d’accouchements prématurés et une augmentation de la durée du travail.
Degarelix veroorzaakte een dosisafhankelijke verlenging van de paartijd en de zwangerschap, een lager aantal corpora lutea, en een hoger aantal mislukte zwangerschappen voor en na implantatie, miskramen, vroegtijdig overlijden van embryo/foetus, vroeggeboortes en een langere baringstijd.

Les effets du parécoxib n’ont pas été évalués lors de grossesses avancées ou lors des périodes pré- et post-natales.
De effecten van parecoxib zijn niet onderzocht bij gevorderde zwangerschap of in de pre- en postnatale periode.

L'hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour l'œdème de la grossesse de la (pré)éclampsie, en raison du risque de diminution du volume plasmatique et d'hypoperfusion placentaire, sans effet positif sur la maladie.
Hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt voor zwangerschapsoedeem of (pre)eclampsie gezien het risico op vermindering van het plasmavolume en placentaire hypoperfusie zonder een positief effect op de ziekte.

Dans l'étude de développement pré- et post-natal chez le rat, il n'y a eu aucun effet indésirable sur la grossesse, la parturition ou l'allaitement des rats femelles (F 0 ) à des doses maternelles non toxiques (10 et 20 mg/kg/jour), et pas d'effet sur la croissance, le développement, la fonction neuro-comportementale ou reproductive de la descendance (F 1 ).
Bij de pre- en postnatale ontwikkelingsstudie bij ratten waren er geen ongewenste effecten op de zwangerschap, de bevalling of de lactatie van F 0 vrouwelijke ratten bij maternale niet-toxische doseringen (10 en 20 mg/kg/dag) en geen effecten op de groei, ontwikkeling, neurogedrag of fertiliteit van het nageslacht (F 1 ).