Vertaling van "grossesse en laboratoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le contrôle de grossesse en laboratoire, se reporter aux Examens de laboratoire.
Zie laboratoriumtesten voor laboratorium controle op zwangerschap.

Grossesse L’innocuité pendant la grossesse n’a pas été établie, bien que des études sur des animaux de laboratoire n’aient pas démontré que le lopéramide ou la siméticone puisse avoir des propriétés tératogènes ou embryotoxiques.
Zwangerschap De veiligheid bij humane zwangerschappen is niet aangetoond, hoewel uit dierstudies er geen aanwijzingen zijn dat loperamide of simeticon teratogene of embryotoxische eigenschappen hebben.

Grossesse Bien qu’aucun effet tératogène n’ait été observé lors de l’administration orale de Piromed 0,5% gel à des animaux de laboratoire, la sécurité d’utilisation de cette substance pendant la grossesse et l’allaitement n’est pas établie.
Zwangerschap Ofschoon bij orale toediening van Piromed 0,5 % gel aan laboratoriumdieren geen enkel teratogeen effect werd waargenomen, is de gebruiksveiligheid van deze stof tijdens de zwangerschap en de lactatie niet vastgesteld.

Table 5 (Echelon national) Analyses de laboratoire sans utilité prouvée, réalisées en période prénatale en Belgique chez les femmes dont la grossesse est à faible risque (Accouchements en 2005 - données AIM)
Tabel 5 (Belgisch niveau) Labanalyses zonder bewezen nut, uitgevoerd in de prenatale periode in België bij vrouwen met een laagrisico zwangerschap (Bevallingen in 2005 - gegevens IMA)

4.6. Grossesse et allaitement Bien que les études chez les animaux de laboratoire n'aient pas mis en évidence d'effets tératogènes ou embryotoxiques, les données existantes sont insuffisantes pour que l'on puisse apprécier la nocivité éventuelle du produit chez l'être humain.
4.6 Zwangerschap en borstvoeding Hoewel bij dieronderzoekingen geen teratogene of embryotoxische effecten werden waargenomen, bestaan er onvoldoende gegevens om de mogelijke schadelijkheid bij de mens te beoordelen.

animaux de laboratoire, en ce qui concerne la grossesse, n’aient pas indiqué d'effets nocifs, les
voor de zwangerschap, op geen schadelijke effecten wijst moeten de mogelijke risico’s van Daktozin

Grossesse L’itraconazole ne s'est pas révélé mutagène chez les animaux de laboratoire.
Er zijn geen studies beschikbaar over het gebruik van itraconazol bij zwangere vrouwen.

Néanmoins, il n'y a pas de données cliniques sur la prise de Lemocin pendant la grossesse et les données récoltées sur animaux de laboratoire sont limitées.
Er zijn echter geen klinische gegevens over het gebruik van Lemocin tijdens de zwangerschap en de gegevens bij proefdieren zijn beperkt.