Vertaling van "grossesse est élevé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

infarctus aigu du myocarde sans élévation du segment ST
acuut myocardinfarct zonder ST-elevatie

infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST
acuut myocardinfarct met ST-elevatie

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates
leuko-encefalopathie met betrokkenheid van hersenstam en ruggenmerg, hoog lactaatgehalte-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus le nombre de comprimés oubliés est élevé et l’oubli proche de la période normale sans comprimés, plus le risque de grossesse sera élevé.
Hoe meer pillen de vrouw vergeten is en hoe korter dat bij de normale periode zonder pillen was, des te hoger is het risico van zwangerschap.

Plus le nombre de comprimés oubliés est élevé et plus le moment de l’oubli est proche de l’intervalle normal sans prise, plus le risque de grossesse est élevé.
Het risico op een zwangerschap is groter naarmate er meer tabletten vergeten zijn en naarmate dat dichter bij het normale pilvrije interval is gebeurd.

Plus le nombre de comprimés oubliés est élevé, plus le risque de grossesse est élevé.
Hoe groter het aantal vergeten tabletten, hoe groter de kans op een zwangerschap.

Les chances moyennes de grossesse s’élèvent à 10% par cycle.
De kans op een zwangerschap bedraagt gemiddeld 10% per cyclus.

La dose cutanée maximale calculée pour la femme enceinte durant toute la grossesse s’élève à 3.4 mSv.
De maximale huiddosis voor de zwangere vrouw gedurende de ganse zwangerschap wordt berekend op 3.4 mSv.

Ainsi, le risque que vous développiez le même problème lors de votre prochaine grossesse est élevé.
De kans is namelijk groot dat u bij uw volgende zwangerschap dezelfde problemen ontwikkelt.

​En cas de traitement FIV, les chances moyennes de grossesse par cycle s’élèvent à environ 20%.
Bij een IVF-behandeling bedraagt de gemiddelde kans op succes ongeveer 20% per cyclus.

Les chances de gémellité s’élèvent alors à environ 25% et de triplés à 1% ; par conséquent, le risque de complications suite à des grossesses multiples (telles qu'une fausse couche, une naissance prématurée ou le diabète) est également à prendre en considération.
De kans op een tweeling bedraagt in een dergelijk geval omstreeks 25% en op een drieling 1%. Vandaar dat u ook rekening dient te houden met het risico op verwikkelingen naar aanleiding van een meervoudige zwangerschap (zoals een miskraam, vroegtijdige geboorte of diabetes).

La comparabilité des deux groupes pose un problème étant donné que le groupe de bébés nageurs comporte un nombre significativement plus élevé d’enfants dont la mère fumait durant la grossesse et qui étaient exposés au tabagisme passif, deux déterminants importants pour le développement de l’asthme.
De vergelijkbaarheid van de beide groepen is reeds een probleem daar de babyzwemgroep significant meer kinderen bevat, van wie de moeder tijdens de zwangerschap rookte en die blootgesteld werden aan passief roken. Beide zijn belangrijke determinanten voor het ontwikkelen van astma.

Durant la grossesse, les besoins sont toutefois doublés et s’élèvent à 400 µg/jour.
Tijdens de zwangerschap verdubbelt echter de behoefte tot 400 µg/dag.