Vertaling van "grossesse et nêest " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

grossesse ectopique
buitenbaarmoederlijke zwangerschap

grossesse prolongée
serotiniteit

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

grossesse tubaire
tubaire zwangerschap

grossesse multiple
meerlingzwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une mesure du taux de cholestérol nÊest pas utile durant la grossesse et nÊest donc certainement pas recommandée.
De meerderheid van de zorgverstrekkers lijkt deze aanbeveling reeds te volgen.

LÊamniocentèse nÊest pas recommandée comme examen de routine durant la grossesse. Dans la pratique, cet examen est réalisé au moins 1 fois dans 11,7% des cas.
In de praktijk gebeurt dit onderzoek minstens 1 maal in 11.7% van de zwangerschappen.

Un examen vaginal en vue de déterminer lÊâge de la grossesse nÊest pas précis.
Een vaginaal onderzoek voor het bepalen van de zwangerschapsduur, is niet accuraat.

La glycémie nÊest pas mesurée dans 23% des grossesses et elle est mesurée au moins une fois chez 75% des femmes enceintes.
Slechts in 23% van de zwangerschappen, wordt de glycemie niet bepaald. 75% van de zwangere vrouwen krijgt minstens één glycemiebepaling.

La mesure de la hauteur du fond de lÊutérus nÊest intéressante quÊà partir de 24 semaines de grossesse.
Het meten van de fundushoogte is maar zinvol vanaf 24 weken zwangerschap.