Vertaling van "grossesse etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel " (Frans → Nederlands) :

Grossesse Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Xylometazoline EG pendant la grossesse.
Zwangerschap Wegens een potentieel vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Xylometazoline EG afgeraden tijdens de zwangerschap.

Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante pendant la grossesse.
Wegens het potentieel systemisch vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule afgeraden tijdens de zwangerschap.

Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Otrivine Menthol Anti-Rhinitis pendant la grossesse.
Wegens het potentieel systemisch vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Otrivine Menthol Anti-Rhinitis afgeraden tijdens de zwangerschap.

Etant donné son effet vasoconstricteur systémique potentiel, il est déconseillé d’utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans pendant la grossesse.
Wegens het potentieel systemisch vasoconstrictorisch effect wordt het gebruik van Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans afgeraden tijdens de zwangerschap.

Cependant, on n'escompte aucun effet sur la grossesse, étant donné que l'exposition systémique à la moxifloxacine est négligeable.
Er worden echter geen effecten op de zwangerschap verwacht aangezien de systemische blootstelling aan moxifloxacine verwaarloosbaar is.

Compte tenu de l'effet vasoconstricteur systémique potentiel de la phényléphrine, il est cependant prudent de ne pas utiliser Vibrocil pendant la grossesse.
Rekening houdend met een mogelijke systemisch vasoconstrictorisch effect van fenylefrine verdient het niettemin aanbeveling Vibrocil niet te gebruiken tijdens de zwangerschap.

Etant donné que l'exposition systémique totale du dipropionate de béclometasone et de son métabolite actif reste inchangée, il n'est pas attendu de risque accru d'effets systémique avec l'utilisation de la chambre d'inhalation AeroChamber Plus.
Echter, aangezien de totale systemische blootstelling aan beclometasondipropionaat plus de actieve metaboliet niet verandert, wordt het risico op systemische effecten bij gebruik van Inuvair met genoemde voorzetkamer niet verhoogd.

Le manque potentiel d’indépendance n’est pas jugé pertinent par l’industrie dans le contexte actuel: l’indépendance est en effet inexistante, tout au plus s’agirait-il d’une 'autre dépendance' étant donné que chaque source est ' dépendante ' et a son propre point de vue.
Zij zijn immers de deskundigen wat betreft hun eigen geneesmiddelen. Het potentiële gebrek aan zogenaamde 'onafhankelijkheid' wordt in de huidige context vanuit de industrie niet relevant gevonden: onafhankelijkheid bestaat immers niet, het gaat hooguit over 'anders-afhankelijkheid', aangezien elke bron 'afhankelijk' is en een eigen visie vooropstelt.