Traduction de «grossesse l’innocuité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

grossesse tubaire
tubaire zwangerschap

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

grossesse prolongée
serotiniteit

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

grossesse ectopique
buitenbaarmoederlijke zwangerschap

grossesse multiple
meerlingzwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grossesse L’innocuité pendant la grossesse n’a pas été établie, bien que des études sur des animaux de laboratoire n’aient pas démontré que le lopéramide ou la siméticone puisse avoir des propriétés tératogènes ou embryotoxiques.
Zwangerschap De veiligheid bij humane zwangerschappen is niet aangetoond, hoewel uit dierstudies er geen aanwijzingen zijn dat loperamide of simeticon teratogene of embryotoxische eigenschappen hebben.

Grossesse L’innocuité du bromazépam pour l’utilisation dans la grossesse humaine n’a pas été établie.
Zwangerschap De onschadelijkheid van bromazepam tijdens de zwangerschap bij de mens werd niet onderzocht.

Grossesse L’innocuité de la somatostatine pendant la grossesse n’a pas été établie.
Zwangerschap Aangezien er geen gegevens bestaan over een veilig gebruik van somatostatine bij zwangerschap, zal het niet gebruikt worden bij de zwangere vrouw.

Grossesse, allaitement et fécondité Grossesse L'innocuité de l’utilisation d’Aciclovir Teva labialis chez les femmes enceintes n’a pas été établie.
Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Zwangerschap Er werd nog niet vastgesteld dat Aciclovir Teva labialis veilig is voor gebruik bij zwangere vrouwen.

Grossesse : L’innocuité de Relenza pendant la grossesse n'a pas été établie.
Zwangerschap: De schadeloosheid van Relenza tijdens de zwangerschap is niet vastgesteld.

Grossesse L'innocuité de zolmitriptan au cours de la grossesse chez l’homme n'a pas été établie.
Zwangerschap De veiligheid van zolmitriptan voor gebruik tijdens de zwangerschap bij de mens is niet vastgesteld.

Grossesse L'innocuité de la roxithromycine n'a pas été établie chez la femme enceinte.
Zwangerschap De onschadelijkheid van Rulid bij de zwangere vrouw werd niet bewezen.

L’innocuité des sulfamidés pendant le premier trimestre de la grossesse n’est pas non plus établie, et lorsqu’ils sont administrés en fin de grossesse, ils peuvent provoquer une hyperbilirubinémie et un ictère chez le nouveau-né.
De veiligheid van de sulfamiden in het eerste trimester van de zwangerschap is evenmin bewezen, en wanneer ze worden toegediend op het einde van de zwangerschap kunnen ze hyperbilirubinemie en icterus uitlokken bij de pasgeborene.

Quelle est l’innocuité des médicaments utilisés en cas d’infection urinaire pendant la grossesse?
Hoe veilig zijn de geneesmiddelen gebruikt bij urineweginfecties tijdens de zwangerschap?

Les données quant à l’efficacité et l’innocuité des antihypertenseurs pendant la grossesse proviennent le plus souvent d’études à petite échelle ou de l’expérience clinique.
De gegevens over doeltreffendheid en de veiligheid van antihypertensiva tijdens de zwangerschap zijn meestal gesteund op kleinschalige studies of klinische ervaring.