Traduction de «grossesse peut induire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait que l’exposition aux ARAII pendant les second et troisième trimestres de la grossesse peut induire une toxicité fœtale chez l’être humain (altération de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d’ossification du crâne) et une toxicité néonatale (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir également rubrique 5.3).
Het is bekend dat blootstelling aan AIIRA’s gedurende het tweede en derde trimester humane fetotoxiciteit (verslechterde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) kan induceren (zie ook rubriek 5.3).

On sait que chez l’être humain, l’exposition aux antagonistes de l’angiotensine II pendant les second et troisième trimestres de la grossesse peut induire une toxicité fœtale (altération de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d’ossification du crâne) et une toxicité néonatale (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie).
Het is bekend dat blootstelling aan angiotensine II-receptorblokkers tijdens het tweede en derde trimester bij de mens foetale toxiciteit (verslechterde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) kan induceren.

L'exposition à un inhibiteur de l'ECA au cours du deuxième et du troisième trimestre de la grossesse peut induire une fœtotoxicité (réduction de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d'ossification du crâne) et une toxicité néonatale (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (Voir rubrique 5.3).
Als zwangerschap wordt vastgesteld, dient de behandeling met ACE-remmers onmiddellijk gestaakt te worden en moet, indien nodig, begonnen worden met een alternatieve therapie. Het is bekend dat blootstelling aan ACE-remmers gedurende het tweede en derde trimester foetale toxiciteit (verslechterde nierfunctie, oligohydramnie, achterstand in schedelverharding) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) kan induceren (zie ook rubriek 5.3).

Une utilisation régulière durant la grossesse peut induire des symptômes de sevrage chez le nouveau-né (pleurs excessifs, irascibilité, fièvre, vomissements, diarrhée ...).
Regelmatig gebruik tijdens de zwangerschap kan ontwenningsverschijnselen veroorzaken bij zuigelingen (overmatig huilen, prikkelbaarheid, koorts, braken, diarree...).

Des études réalisées chez le rat ont révélé que l’exposition pendant la grossesse peut induire des tumeurs chez les descendants adultes.
Studies bij de rat toonden aan dat de blootstelling tijdens de zwangerschap tumoren kan veroorzaken bij de volwassen nakomelingen.

L’utilisation de Piroxicam Teva en fin de grossesse peut induire un risque d’hémorragies chez le nouveau-né.
Gebruik van Piroxicam Teva op het einde van de zwangerschap kan een risico op bloedingen bij de pasgeborenen met zich meebrengen.

L’administration de Doxycycline Kela à partir du quatrième mois de grossesse peut induire une modification irréversible de la couleur des dents de l’enfant.
Bij gebruik van Doxycycline Kela kan vanaf de 4° maand van de zwangerschap tandverkleuring bij het kind veroorzaakt worden.