Vertaling van "grossesse peuvent provoquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tétracyclines administrées pendant les derniers trimestres de la grossesse peuvent provoquer des anomalies dans la croissance du fœtus (raccourcissement des membres).
Tetracylines kunnen, indien toegediend tijdens de laatste trimesters van de zwangerschap, aanleiding geven tot een groeivertraging bij de foetus (verkorting van de ledematen).

Des doses élevées de buprénorphine en fin de grossesse peuvent provoquer une dépression respiratoire chez le nouveau-né, même si la durée d'administration est courte.
Tegen het einde van de zwangerschap kunnen hoge doses buprenorfine een ademhalingsdepressie veroorzaken bij de pasgeborene, zelfs na een korte periode van toediening.

Grossesse Le fumarate de Bisoprolol/l’hydrochlorothiazide ne peut être utilisé pendant la grossesse. Les ß- bloquants peuvent provoquer de la bradycardie, de l’hypoglycémie et de l’hypotension chez le nouveau né et le foetus.
Zwangerschap Bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt. ßblokkers kunnen bradycardie, hypoglycemie en hypotensie bij de foetus en de pasgeborene veroorzaken.

Si vous les prenez pendant la grossesse, en particulier pendant les 3 derniers mois de la grossesse, les médicaments tels que la sertraline peuvent augmenter le risque d'une affection grave appelée “hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (HPPN)”, qui provoque une respiration plus rapide et un aspect bleuâtre chez le bébé.
Bij gebruik tijdens de zwangerschap, vooral tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, kunnen geneesmiddelen zoals sertraline het risico verhogen op een ernstige aandoening bij baby’s, persisterende pulmonale hypertensie van de neonaat (PPHN) genoemd.

L’innocuité des sulfamidés pendant le premier trimestre de la grossesse n’est pas non plus établie, et lorsqu’ils sont administrés en fin de grossesse, ils peuvent provoquer une hyperbilirubinémie et un ictère chez le nouveau-né.
De veiligheid van de sulfamiden in het eerste trimester van de zwangerschap is evenmin bewezen, en wanneer ze worden toegediend op het einde van de zwangerschap kunnen ze hyperbilirubinemie en icterus uitlokken bij de pasgeborene.

Certains médicaments peuvent réduire l’efficacité de Droseffik dans la prévention de grossesse ou peuvent provoquer un saignement inopiné.
Sommige geneesmiddelen kunnen de bescherming van Droseffik tegen zwangerschap verminderen, of kunnen onverwacht bloedverlies veroorzaken.

Certains médicaments peuvent réduire l’efficacité de Drospibel dans la prévention de grossesse ou peuvent provoquer un saignement inopiné.
Sommige geneesmiddelen kunnen de bescherming van Drospibel tegen zwangerschap verminderen, of kunnen onverwacht bloedverlies veroorzaken.

certains médicaments peuvent réduire l’efficacité de Yasmin dans la prévention de grossesse ou peuvent provoquer un saignement inopiné.
Sommige geneesmiddelen kunnen de bescherming van Yasmin tegen zwangerschap verminderen, of kunnen onverwacht bloedverlies veroorzaken.

Concernant l’utilisation de diurétiques, les avis sont divergents: la plupart des sources déconseillent formellement leur utilisation pendant la grossesse (étant donné qu’ils provoquent une diminution de la volémie), tandis que d’autres sources estiment que les diurétiques peuvent être utilisés de manière sûre.
Over het gebruik van diuretica zijn de adviezen uiteenlopend: in de meeste bronnen wordt gebruik tijdens de zwangerschap formeel afgeraden (wegens het doen dalen van het circulerende bloedvolume), terwijl volgens andere bronnen diuretica veilig kunnen gebruikt worden.