Traduction de «grossesse requiert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

grossesse ectopique
buitenbaarmoederlijke zwangerschap

grossesse prolongée
serotiniteit

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

grossesse multiple
meerlingzwangerschap

grossesse tubaire
tubaire zwangerschap

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’emploi du naproxène pendant la grossesse requiert donc une évaluation approfondie des bénéfices et des risques pour la mère et l’enfant;
- Het gebruik van naproxen tijdens de zwangerschap vereist dus een grondige evaluatie van de voordelen en de risico's voor moeder en kind;

L’accouchement à domicile, réservé aux grossesses normales, requiert des conditions spécifiques tant du point de vue des sages-femmes que du point de vue institutionnel.
Thuisbevallingen, voorbehouden voor normale zwangerschappen, vereisen specifieke omstandigheden, zowel op vlak van vroedvrouwen als op institutioneel vlak.