Vertaling van "grossesse sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

grossesse tubaire
tubaire zwangerschap

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

grossesse prolongée
serotiniteit

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

grossesse ectopique
buitenbaarmoederlijke zwangerschap

grossesse multiple
meerlingzwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que l’hypertension est diagnostiquée, la maman et le bébé courent moins de risques car la grossesse sera parfaitement suivie.
Zodra de hypertensie is gediagnosticeerd, lopen de moeder en de baby minder risico omdat de zwangerschap perfect wordt opgevolgd.

Est-ce que ma grossesse sera différente ?
Zal mijn zwangerschap anders verlopen?

L'intervention, jusqu’à 50 EUR par grossesse, sera octroyée après remboursement de l’Assurance Obligatoire (sans pour autant dépasser le montant restant à charge de la patiente).
De tussenkomst is beperkt tot 50 EUR per zwangerschap en zal worden toegekend na tussenkomst van de Verplichte Verzekering (zonder het bedrag dat ten laste van de patiënte blijft te overschrijden).

Grossesse Bien qu'aucun effet tératogène n'ait été démontré lors d'expériences sur des animaux, la prise d’Optalidon durant la grossesse sera évitée.
Zwangerschap Hoewel geen teratogeen effect aangetoond werd bij dierproeven, moet gebruik van Optalidon tijdens de zwangerschap vermeden worden.

Par conséquent, son utilisation au cours de la grossesse sera limitée au cas où, de l'avis du médecin, le bénéfice thérapeutique éventuel l'emporte sur les risques possibles.
Derhalve dient het alleen tijdens de zwangerschap te worden toegediend indien naar het oordeel van de arts de mogelijke therapeutische voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's.

En cas de doute, un test de grossesse sera pratiqué.
In geval van twijfel, zal een zwangerschapstest worden uitgevoerd.

En cas de grossesse, l’écartement sera reconnu jusqu’à 6 semaines avant la date présumée d’accouchement.
Als u in werkverwijdering bent door uw zwangerschap, loopt de werkverwijdering tot 6 weken vóór de vermoedelijke bevallingsdatum.

Grâce aux progrès de la médecine, et aux différents examens qui rythment votre grossesse, votre bébé sera totalement " sous contrôle" , et il naîtra comme une fleur !
Dankzij de vooruitgang van de geneeskunde en de verschillende onderzoeken tijdens je zwangerschap wordt je baby ‘volledig gecontroleerd’ en zal hij blakend van gezondheid ter wereld komen!

Dans le cas d’une femme en âge de procréer, quelle mesure sera prise en vue de s’assurer de l’absence de grossesse ?
In het geval van een vrouw van geslachtsrijpe leeftijd, welke maatregel zal worden getroffen om zich van de afwezigheid van zwangerschap te vergewissen?

Compte tenu de l’endroit où se tient le fœtus durant la grossesse (distance variable par rapport à la peau de la mère), la dose sera plus faible.
Rekening houdend met de lokatie van de foetus gedurende de zwangerschap (variabele afstand tot de huid van de moeder) zal de dosis lager liggen.