Traduction de «grossesse si nécessaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citalopram Teva peut être utilisé pendant la grossesse si nécessaire, en tenant compte des aspects mentionnés ci-dessous.
Citalopram Teva kan gebruikt worden tijdens de zwangerschap indien klinisch nodig, rekening houdend met de aspecten die hieronder worden vermeld.

L'utilisation de tinzaparine peut donc être envisagée pendant la grossesse si nécessaire.
Gebruik van tinzaparine tijdens de zwangerschap kan worden overwogen indien noodzakelijk.

L’utilisation de lactulose peut être envisagée pendant la grossesse, si nécessaire.
Het gebruik van lactulose mag tijdens de zwangerschap worden overwogen indien noodzakelijk.

Fluomizin peut être utilisé pendant la grossesse, si nécessaire.
Daarom mag indien nodig het gebruik van Fluomizin tijdens de zwangerschap worden overwogen.

La prescription d’emtricitabine peut être envisagée pendant la grossesse si nécessaire.
Het gebruik van emtricitabine tijdens de zwangerschap kan zo nodig worden overwogen.

L'utilisation de NIZORAL shampoing peut être envisagée pendant la grossesse si nécessaire.
Het gebruik van NIZORAL shampoo tijdens de zwangerschap kan zo nodig worden overwogen.

Le traitement par le vernis à ongle Du fait de l’exposition négligeable au ciclopirox, l’utilisation de MYCONAIL vernis peut être envisagée au cours de la grossesse, si nécessaire.
Als de systemische blootstelling aan ciclopirox verwaarloosbaar is, kan het gebruik van Myconail nagellak worden overwogen tijdens de zwangerschap, indien nodig.

En fin de grossesse, la prise de poids s’accélère et elle est nécessaire.
Op het einde van de zwangerschap kom je sneller bij. Dat extra gewicht heb je nodig.

L’eau est en effet un composant essentiel de votre sang dont le volume augmente beaucoup pendant la grossesse afin d’assurer les échanges entre le fœtus et le placenta nécessaires à la nutrition de votre bébé.
Water is immers een belangrijk bestanddeel van je bloed, waarvan het volume veel toeneemt tijdens de zwangerschap om de uitwisseling tussen de placenta en de foetus veilig te stellen. Deze uitwisseling is nodig om je baby te voeden.

Le repos est doublement nécessaire, dès le début de la grossesse.
Je hebt je rust dubbel zo hard nodig, vanaf het prille begin van je zwangerschap.