Vertaling van "grossesse soit médicalement confirmée " (Frans → Nederlands) :

En cas d’aménorrhée pendant le traitement par le thalidomide, celle-ci doit être considérée comme étant due à une grossesse jusqu’à ce que l’absence de grossesse soit médicalement confirmée.
Men dient ervan uit te gaan dat amenorroe tijdens behandeling met thalidomide het resultaat kan zijn van een zwangerschap, tot medisch is bevestigd dat de patiënte niet zwanger is.

Bien qu’un lien causal avec les doses d’exposition utilisées actuellement dans le cadre des échographies réalisées en routine durant la grossesse soit considéré comme invraisemblable, ces échographies ne devraient pas être proposées sans indication médicale afin de limiter l’exposition.
Hoewel een oorzakelijk verband met de huidige blootstelling aan echo’s die routinematig tijdens de zwangerschap worden gemaakt onwaarschijnlijk wordt geacht, zouden echo’s niet aangeboden moeten worden zonder medische indicatie, om zo de blootstelling aan ultrageluid te beperken.

Grossesse Parlodel doit être arrêté dès qu’une grossesse est confirmée, à moins qu’il n’y ait des raisons médicales pour poursuivre le traitement.
Zwangerschap De inname van Parlodel moet worden stopgezet van zodra de zwangerschap werd bevestigd, tenzij er medische redenen zijn om de behandeling verder te zetten.