Vertaling van "grossesse sont extrêmement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

grossesse prolongée
serotiniteit

grossesse ectopique
buitenbaarmoederlijke zwangerschap

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

grossesse tubaire
tubaire zwangerschap

grossesse multiple
meerlingzwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données disponibles concernant l’effet sur le fœtus/nouveau-né d’une exposition à l’ulipristal acétate pendant la grossesse sont extrêmement limitées.
Er zijn slechts heel weinig gegevens voorhanden over de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind indien tijdens de zwangerschap blootstelling aan ulipristalacetaat optreedt.

Grossesse et allaitement Grossesse Les médicaments contre le cancer ne sont administrés pendant la grossesse que dans des cas extrêmes.
Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Geneesmiddelen om kanker te bestrijden, worden alleen in extreme gevallen toegediend tijdens de zwangerschap.

Il est extrêmement important que les femmes enceintes atteintes de la maladie de Wilson poursuivent leur traitement pendant la grossesse.
Het is uitermate belangrijk dat zwangere patiënten met de ziekte van Wilson hun behandeling voortzetten tijdens de zwangerschap.

Il est évident qu'il est extrêmement important que la mère soit traitée durant la grossesse.
Het ligt voor de hand dat de behandeling van de moeder gedurende de zwangerschap uiterst belangrijk is.

Dans les conditions normales, un traitement d’hyposensibilisation ne devrait pas débuter au cours de la grossesse ; cependant, certaines situations extrêmes (anaphylaxie grave survenue chez la mère après une piqûre d’abeille par exemple) peuvent justifier le commencement d’un tel traitement chez la femme enceinte.
Normaal is het aangeraden geen hyposensibilisatiebehandeling te starten tijdens de zwangerschap, maar bepaalde extreme situaties (ernstige anafylaxie bij de moeder na een bijensteek bijvoorbeeld) rechtvaardigen de behandeling bij de zwangere vrouw te starten.

Le risque d’une grossesse non désirée est extrêmement élevé si vous oubliez de prendre votre pilule au début ou à la fin de la plaquette.
Het risico op een ongewenste zwangerschap is uitermate hoog als u vergeet de pil in te nemen bij de start of op het einde van de verpakking.

Compte tenu de ces observations, Scheriproct sera prescrit avec une extrême prudence pendant la grossesse.
Naar aanleiding van deze bevindingen, dient men bijzonder voorzichtig te zijn bij het voorschrijven van Scheriproct tijdens de zwangerschap.

Dans les conditions normales, un traitement d’hyposensibilisation ne devrait pas débuter au cours de la grossesse ; cependant, certaines situations extrêmes (anaphylaxie grave survenue chez la mère après une piqûre de guêpe par exemple) peuvent justifier le commencement d’un tel traitement chez la femme enceinte.
Normaal is het aangeraden geen hyposensibilisatiebehandeling te starten tijdens de zwangerschap, maar bepaalde extreme situaties (ernstige anafylaxie bij de moeder na een bijensteek bijvoorbeeld) rechtvaardigen de behandeling bij de zwangere vrouw te starten.