Traduction de «grosseur » (Français → Néerlandais) :

grosseur ou gonflement, n'importe où sur le corps (testicule, sein, sous la peau..).
knobbeltje of zwelling, eender waar op het lichaam (teelbal, borst, onder de huid..).

Interprétation : la grosseur moyenne du gravier ne peut être supérieure à celle des griffes : en conséquence, les poussins doivent disposer d'un gravier plus fin que les oiseaux adultes.
Interpretatie : de gemiddelde grootte van de steentjes mag niet groter zijn dan de grootte van de teennagel: kuikens krijgen dus fijner gruis dan volwassen vogels.

Elle permet également de poser le diagnostic lors de l’apparition de certains symptômes: douleur, grosseur, écoulement au niveau du mamelon, etc. Toutefois, dans le cadre du cancer du sein, la mammographie ne suffit pas à confirmer le diagnostic.
Ze kan ook de diagnose helpen stellen bij bepaalde symptomen zoals pijn, een knobbeltje, verlies van vocht uit de tepel enz. Maar voor borstkanker volstaat de mammografie niet om de diagnose te stellen.

Une portion de fruits ou de légumes équivaut à 80/100g, soit la grosseur d’un poing.
Een portie fruit of groenten komt overeen met 80/100g, dit is ongeveer een vuist vol.

une boule ou une grosseur inhabituelle;
een knobbel of abnormale verdikking;

Les laver et les faire cuire 30 à 40 mn suivant la grosseur, à l'eau bouillante salée.
Was ze en laat ze gedurende 30 à 40 min (naargelang hun dikte) in gezouten water koken.

Traitement d’un excès d’acide dans l’estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Voor de behandeling van een teveel aan zuur in de maag dat wordt veroorzaakt door een gezwel in de alvleesklier (het Zollinger-Ellison syndroom):

un excès d’acide dans l’estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Een teveel aan zuur in de maag dat wordt veroorzaakt door een gezwel in de alvleesklier (het Zollinger-Ellison syndroom).

Ecaillement ou pelage sévères de la peau, éruption cutanée avec démangeaisons et grosseurs
Ernstige afschilfering of vervelling van de huid, jeukende huiduitslag met bulten

Il est important de contrôler régulièrement vos seins et vous devez contacter votre médecin si vous sentez une grosseur.
Het is van belang om regelmatig uw borsten te controleren, en u moet contact opnemen met uw arts als u een knobbeltje ontdekt.