Traduction de «groupe de citoyens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

infection à Shigella groupe B
infectie door Shigella groep B

infection à Shigella groupe A
infectie door Shigella groep A

infection à Shigella groupe D
infectie door Shigella groep D

infection à Shigella groupe C
infectie door Shigella groep C

groupe des lentivirus bovins
boviene lentivirusgroep

groupe des virus de la chauvesouris d'Entebbe
Entebbe vleermuisvirusgroep

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

groupe des Superphylum Bacteroidetes/Chlorobi
superphylum Bacteroidetes/Chlorobi groep

Coryneform groupe E
Coryneform groep E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans chaque groupe de parties prenantes interrogé, la plupart des répondants estiment que la participation des citoyens et des patients dans le processus décisionnel est importante à très important.
In elke ondervraagde groep van stakeholders vond een meerderheid van de ondervraagden een deelname aan het beslissingsproces door burgers en patiënten belangrijk tot zeer belangrijk.

Les mutualités sont considérées comme le groupe de parties prenantes représentant actuellement de facto les citoyens et les patients (ou la plupart d’entre eux) dans le processus décisionnel b . Dans l’idéal, les experts voudraient que les associations de patients jouent un bien plus grand rôle qu’actuellement.
Ziekenfondsen werden beschouwd als de stakeholdergroep die vandaag de facto de (meeste) burgers en patiënten vertegenwoordigen in het besluitvormingsproces. b In een ideale wereld is er volgens de respondenten een veel prominentere rol weggelegd voor patiëntenorganisaties dan nu het geval is, waardoor ze op hetzelfde niveau komen als de ziekenfondsen.

Dans le cadre de la stratégie européenne en matière de santé, la Commission a mis en place un certain nombre de groupes et de structures destinés à aider les citoyens, les groupes d'intérêts et les organisations à participer activement aux activités de l'UE dans ce domaine.
In het kader van de EU-gezondheidsstrategie heeft de Commissie een aantal groepen en structuren opgezet om burgers, belangengroepen en organisaties te helpen een actieve rol te spelen bij de EU-activiteiten op gezondheidsgebied.

Contrairement aux focus groupes, le panel rassemblait un groupe de citoyens qui reflétait autant que possible la diversité sociologique de notre société.
Anders dan in de focusgroepen, participeerde een groep burgers aan het panel die zo goed mogelijk een afspiegeling vormt van de sociologische diversiteit van onze maatschappij.

Relayer les conclusions finales du groupe de citoyens auprès des décideurs concernés.
De eindconclusies van de groep burgers door te geven aan de betrokken beleidsmakers.

Citoyens, professionnels, institutions et groupements, entreprises : Selon le groupe cible auquel vous appartenez, différentes mesures de vérification sont ajoutées pour vous octroyer l'accès aux applications.
Naargelang de doelgroep waartoe u behoort – burgers, professionals, instellingen en groeperingen of ondernemingen – moet u een andere verificatieprocedure volgen om toegang te krijgen tot de toepassingen.

La nouvelle stratégie de l'Union européenne en matière de santé appelle un partenariat avec toutes les parties concernées: autorités nationales, Parlement européen et Conseil, Comité des régions, Comité économique et social, agences actives dans le domaine de la santé, autres groupes d'intérêts et citoyens.
In de nieuwe gezondheidsstrategie van de EU wordt gepleit voor partnerschappen met: nationale overheden, het Europees Parlement en de Raad, het Comité van de Regio's, het Economisch en Sociaal Comité, gezondheidsinstanties, allerlei belangengroepen en particulieren.

Dans chaque groupe interrogé, la majorité des participants a estimé qu’il était important que les citoyens et les patients participent au processus décisionnel.
De meerderheid in elke ondervraagde groep vond een deelname aan het beslissingsproces door burgers en patiënten belangrijk.

Être prêt à communiquer les résultats d’étude aux différents groupes cibles (décideurs, professionnels de la santé, citoyens via la presse .).
Je bent bereid om de resultaten van de studie te communiceren naar de verschillende doelgroepen (beleidsmakers, zorgverleners, de burger via de pers,..).

Être prêt à communiquer les résultats d’étude aux différents groupes cibles (décideurs, professionnels de la santé, citoyens via la presse ).
Je bent bereid om de resultaten van de studie te communiceren naar de verschillende doelgroepen (beleidsmakers, zorgverleners, de burger via de pers,..).