Vertaling van "groupe de concertation a clairement " (Frans → Nederlands) :

La position du groupe de concertation a clairement été décrite, en vue de la prochaine séance d’audition sur la proposition de loi CHARLIER.
Het standpunt van de overleggroep werd er duidelijk omschreven, met het oog op de komende hoorzitting wetsvoorstel CHARLIER.

Dans ce cas-ci, l'intérêt et l'utilité de cet examen obligatoire sont clairement démontrés et il est prouvé que la politique sanitaire renouvelée suite à la concertation entre l'AFSCA et le secteur est fructueuse.
Dit geval toont duidelijk het nut en het belang aan van dit verplicht onderzoek en bewijst dat het sanitaire beleid dat vernieuwd werd na overleg tussen de sector en het FAVV, zijn vruchten afwerpt.

Il ressort clairement de ce qui précède que les résultats de cette étude doivent être interprétés de manière très prudente : Le groupe d’étude est trop petit, les deux groupes ne sont pas facilement comparables en raison de différences significatives pour des facteurs cruciaux (tabagisme passif, exposition prénatale à la fumée de cigarettes).
Uit het voorgaande mag duidelijk blijken dat de resultaten van deze studie toch zeer omzichtig geïnterpreteerd moeten worden: De studiegroep is klein. Beide groepen zijn niet goed vergelijkbaar door significante verschillen voor cruciale factoren (passief roken, prenatale blootstelling aan sigarettenrook).

Il n’apparaît pas clairement si les enfants appartenant au groupe étudié ou au groupe-contrôle fréquentent maintenant encore régulièrement la piscine.
Het is niet duidelijk of de kinderen in de studie- of controlegroep ook momenteel nog met regelmaat gaan zwemmen.

La préparation et le rapport du groupe d’avis « EURATOM art. 31 Radioprotection » auprès de la Commission européenne ont été examinés par la délégation belge en concertation avec le groupe de réflexion.
De voorbereiding en verslaggeving van de “EURATOM art. 31 adviesgroep Stralingsbescherming” bij de Europese Commissie werd door de Belgische delegatie met de Beleidsreflectiegroep

Le comité de sécurité des patients est le moteur des échanges, il vise à faciliter les interactions et la concertation des différents groupes de travail œuvrant à l’amélioration de la qualité et de la sécurité des patients (par exemple: comité d’hémovigilance, comité d’hygiène hospitalière, comité de formation continue, comité d’éthique, comité du dossier infirmier et des données infirmières du résumé hospitalier minimum (DI-RHM) ou avec le groupe de travail sur les escarres, …) (n = 9).
Het comité is de drijvende kracht achter informatie-uitwisseling, afstemming en overleg tussen de verschillende werkgroepen die instaan voor de verbetering van kwaliteit en patiëntveiligheid (bv. het comité voor hemovigilantie, het comité voor ziekenhuishygiëne, het comité voor permanente vorming, het ethisch comité, de werkgroep decubitus, het comité voor het verpleegkundig dossier en de verpleegkundige gegevens) (n = 9).

Sur base de ce qui précède, il ressort clairement que le groupe de travail ne peut chiffrer le risque réel pour l’enfant lorsqu’il porte ce type de pyjama.
Op basis van wat vooraf gaat is het duidelijk dat de werkgroep geen cijfer kan plakken op het reële risico voor het kind bij het dragen van de pyjama’s.

Un groupe de travail ad hoc a été créé avec pour mission d’élaborer un avis dans lequel la problématique est clairement circonscrite et qui, sur base des réglementations étrangères et dans d’autres disciplines, propose des suggestions afin de mieux réglementer l’usage de ces appareils et traitements.
Er werd een ad- hocwerkgroep samengesteld en deze kreeg de opdracht om een advies op te stellen waarin de problematiek duidelijk in kaart gebracht wordt en waarin, mede op basis van reglementeringen elders en in andere vakgebieden, suggesties gedaan worden om het gebruik van deze toestellen en behandelingen beter te reglementeren.

Au niveau de la composition, il existe une nette différence entre le groupe de travail Financement et le comité de suivi, vu la composition de ce dernier, clairement décrite dans l’art. 9, 2 ième al. de l’AR du 19 mai 2000.
Op het vlak van de samenstelling bestaat er een duidelijk verschil tussen de werkgroep Financiering en het Opvolgingscomité, gezien de samenstelling van deze laatste duidelijk wordt omschreven in art. 9, 2 de lid van het KB van 19 mei 2000.

Art. 5. 2 ème alinéa Il serait souhaitable d’ajouter « par rapport aux autres animaux du groupe » après « clairement déviant ».
Art. 5. 2de lid Het is verkieslijk : « in vergelijking met de andere dieren van de groep » toe te voegen na « doch ».