Traduction de «groupe de recherche nelson communique » (Français → Néerlandais) :

a) Le groupe de recherche Nelson communique via la Fondation Registre du cancer les données d'identification disponibles concernant les participants (nom, prénom, date de naissance, sexe et code postal) à la plate-forme eHealth en vue de la consultation du registre national.
a) De Nelson-onderzoeksgroep deelt via de Stichting Kankerregister de beschikbare identificatiegegevens van de deelnemers (naam, voornaam, geboortedatum, geslacht en postcode) mee aan het eHealth-platform voor consulatie van het Rijksregister.

- La Fondation Registre du cancer doit, préalablement au couplage et au codage des données à caractère personnel, communiquer l'identité et les qualifications du conseiller en sécurité de l'information du groupe de recherche Nelson au Comité sectoriel (point 36)
- De Stichting Kankerregister dient voorafgaandelijk aan de koppeling en codering van de persoonsgegevens, de identiteit en de kwalificaties van de informatieveiligheidsconsulent van de Nelson-onderzoeksgroep aan het Sectoraal comité mee te delen (randnummer 36).

- Le groupe de recherche Nelson dispose de données d'identification grâce aux formulaires de consentement reçus: nom, prénom, sexe, date de naissance et le code postal communiqué par le participant.
- De Nelson onderzoeksgroep beschikt over de identificatiegegevens op grond van de verkregen toestemmingsformulieren: naam, voornaam, geslacht, geboortedatum en de door de deelnemer opgegeven postcode.

g) La Fondation Registre du cancer procède au codage du NISS, au moyen des services de la plate-forme eHealth, et transmet les données à caractère personnel codées et couplées au groupe de recherche NELSON.
g) De Stichting Kankerregister codeert door middel van de diensten van het eHealthplatform de INSZ en maakt de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens over aan de NELSON-onderzoekersgroep.

26. En ce qui concerne le délai de conservation des données à caractère personnel codées et couplées par le groupe de recherche Nelson, le Comité sectoriel constate que le demandeur renvoie au délai de conservation qui serait valable pour les données à caractère personnel des participants néerlandais.
26. Wat de bewaartermijn van de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens door de Nelson-onderzoeksgroep betreft, stelt het Sectoraal comité vast dat de aanvrager verwijst naar de bewaartermijn die zou gelden voor de persoonsgegevens van de Nederlandse deelnemers.

Le Comité sectoriel souligne que le groupe de recherche Nelson doit disposer d'un conseiller en sécurité de l'information qualifié.
Het Sectoraal comité wijst er op dat de Nelson-onderzoeksgroep dient te beschikken over een gekwalificeerde informatieveiligheidsconsulent.

36. Le Comité sectoriel prend acte du fait que le groupe de recherche Nelson a prévu une politique de sécurité pour le traitement des données, plus précisément des mesures spécifiques dans les domaines d'action précités.
36. Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat er een veiligheidsbeleid voor de gegevensverwerking door de Nelson-onderzoeksgroep werd voorzien, met specifieke maatregelen op voormelde actiedomeinen.

lui permettra de communiquer d’une manière adéquate les conclusions de ses travaux de recherche à des groupes-cibles
gekoppeld zijn die de bevindingen van het onderzoekswerk op een aangepaste manier naar de specifieke doelgroepen