Traduction de «groupe de recherche nelson doivent » (Français → Néerlandais) :

38. Le Comité sectoriel constate que la Fondation Registre du cancer et le groupe de recherche Nelson doivent, conformément à l'article 16, § 1 er , de la loi relative à la vie privée, rédiger les contrats écrits nécessaires afin de déterminer les responsabilités et les obligations relatives au traitement de données, tant en ce qui concerne la communication de données à caractère personnel provenant des banques de données
38. Het Sectoraal comité merkt op dat de Stichting Kankerregister en de onderzoeksgroep Nelson overeenkomstig artikel 16, §1, van de privacywet de nodige schriftelijke overeenkomsten dient op te stellen om de aansprakelijkheden en verplichtingen met betrekking tot de gegevensverwerking vast te leggen, zowel wat de mededeling van

- La Fondation Registre du cancer et le groupe de recherche Nelson doivent rédiger les contrats écrits nécessaires afin de déterminer les responsabilités et les obligations relatives au traitement de données, tant en ce qui concerne la communication de données à caractère personnel provenant des banques de données de la Fondation Registre du cancer que l'intervention de la Fondation Registre du cancer lors du couplage et du codage des données à caractère personnel.
- De Stichting Kankerregister en de onderzoeksgroep Nelson dienen de nodige schriftelijke overeenkomsten op te stellen om de aansprakelijkheden en verplichtingen met betrekking tot de gegevensverwerking vast te leggen, zowel wat de mededeling van persoonsgegevens uit de gegevensbanken van de Stichting Kankerregister betreft als wat de tussenkomst van de Stichting Kankerregister voor de koppeling en codering van de persoonsgegevens betreft.

- Les données à caractère personnel codées et couplées que le groupe de recherche Nelson a reçues, doivent être détruites à l'issue de l'étude et au plus tard au 31 décembre 2024.
- De gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens ontvangen door de Nelsononderzoeksgroep moeten worden vernietigd na afloop van het onderzoek en ten laatste op 31 december 2024.

- Le groupe de recherche Nelson dispose de données d'identification grâce aux formulaires de consentement reçus: nom, prénom, sexe, date de naissance et le code postal communiqué par le participant.
- De Nelson onderzoeksgroep beschikt over de identificatiegegevens op grond van de verkregen toestemmingsformulieren: naam, voornaam, geslacht, geboortedatum en de door de deelnemer opgegeven postcode.

a) Le groupe de recherche Nelson communique via la Fondation Registre du cancer les données d'identification disponibles concernant les participants (nom, prénom, date de naissance, sexe et code postal) à la plate-forme eHealth en vue de la consultation du registre national.
a) De Nelson-onderzoeksgroep deelt via de Stichting Kankerregister de beschikbare identificatiegegevens van de deelnemers (naam, voornaam, geboortedatum, geslacht en postcode) mee aan het eHealth-platform voor consulatie van het Rijksregister.

g) La Fondation Registre du cancer procède au codage du NISS, au moyen des services de la plate-forme eHealth, et transmet les données à caractère personnel codées et couplées au groupe de recherche NELSON.
g) De Stichting Kankerregister codeert door middel van de diensten van het eHealthplatform de INSZ en maakt de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens over aan de NELSON-onderzoekersgroep.

26. En ce qui concerne le délai de conservation des données à caractère personnel codées et couplées par le groupe de recherche Nelson, le Comité sectoriel constate que le demandeur renvoie au délai de conservation qui serait valable pour les données à caractère personnel des participants néerlandais.
26. Wat de bewaartermijn van de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens door de Nelson-onderzoeksgroep betreft, stelt het Sectoraal comité vast dat de aanvrager verwijst naar de bewaartermijn die zou gelden voor de persoonsgegevens van de Nederlandse deelnemers.

Les groupes professionnels doivent concrétiser cette recherche en directives cliniques.
De beroepsgroepen moeten dit onderzoek vertalen in klinische richtlijnen.

Deuxièmement, le ou les groupes cibles de la recherche doivent être identifiés.
Ten tweede moeten de doelgroep(en) van het onderzoek geïdentificeerd.