Vertaling van "groupe de travail réuni à noordwijk-aan-zee aux pays-bas " (Frans → Nederlands) :

Le concept et la première définition de la réadaptation cardiaque est le fruit d’un groupe de travail réuni à Noordwijk-aan-Zee aux Pays-Bas sous l’égide de l’OMS en 1964 (WHO Techn.
Het begrip en de eerste definitie van cardiale revalidatie zijn het resultaat van een werkgroep die in 1964 onder auspiciën van de WGO in Noordwijk-aan-Zee (Nederland) heeft vergaderd (WHO Techn.

Nous distinguons deux groupes, à savoir les travailleurs frontaliers entrants et les travailleurs frontaliers sortants. Les travailleurs frontaliers qui résident à l’étranger, notamment en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg et qui travaillent en Belgique sont assujettis à la sécurité sociale belge.
De grensarbeiders die in het buitenland wonen, met name in Frankrijk, Nederland, Duitsland en Luxemburg, en in België werken zijn onderworpen aan de Belgische sociale zekerheid.

Au sein des services de prévention des différents divisions et dans le groupe de travail du Conseil d’entreprise européen, le Forum européen d’Unilin (EFU), l’idée a germé d’organiser la première « Unilin Safety Week » sur les différents sites d’Unilin en Belgique, aux Pays-Bas et en France.
Bij de preventiediensten van de verschillende afdelingen en bij de werkgroep van de Europese ondernemingsraad, het Europees Forum van Unilin (EFU), groeide de idee om over de verschillende Unilin sites in België, Nederland en Frankrijk de eerste 'Unilin Safety Week' te organiseren.