Traduction de «groupe de travail éthique » (Français → Néerlandais) :

Uniquement si le médecin participant est d’avis que des aspects d’éthique médicale et/ou des aspects économiques de la pratique médicale sont abordés durant le congrès international, le médecin peut demander de faire évaluer l’activité par le groupe de travail Ethique et Economie, ceci à l’aide du formulaire « Demande de reconnaissance pour l’accréditation » (PDF - 71 KB) .
Enkel wanneer de deelnemende arts van mening is dat in het internationaal congres aspecten van de medische ethiek en/of economische aspecten van de artsenpraktijk aan bod komen, kan de arts ervoor opteren de activiteit ter evaluatie bij de werkgroep Ethiek & Economie in te dienen, dit door middel van het formulier “Aanvraag voor erkenning tot accreditering” (PDF - 71 KB).

Si des CP sont attribuées à la publication par le groupe de travail éthique et économie, le médecin mentionne la publication sur la feuille individuelle de présence au point 2) Participation aux activités en matière d’éthique et d’économie.
Indien aan de publicatie CP worden toegekend door de werkgroep ethiek en economie, vermeldt de arts de publicatie op het individueel aanwezigheidsblad onder het punt 2) Deelname aan activiteiten inzake ethiek en economie.

Des CP peuvent être attribuées à un médecin qui publie un travail scientifique ou didactique dans une revue disposant d’un comité de lecture, à condition qu’il'elle soumette cette publication au comité paritaire concerné ou au groupe de travail éthique et économie avec le formulaire de demande (PDF 63 KB).
Aan een arts die een wetenschappelijk of didactisch werk publiceert in een tijdschrift beschikkend over een leescomité, kunnen CP worden toegekend, mits hij/zij deze publicatie voorlegt een het betrokken paritair comité of de werkgroep ethiek en economie via het algemene aanvraagformulier (PDF 63 KB).

Les demandes d’accréditation sont transmises pour évaluation au comité paritaire de la spécialité concernée ou au Groupe de travail Éthique et Économie et soumises au Groupe de direction pour approbation.
De accrediteringsaanvragen worden ter evaluatie doorgestuurd naar het paritair comité van het betreffende specialisme en worden aan de accrediteringsstuurgroep of de werkgroep Ethiek en Economie ter goedkeuring voorgelegd.

Le GDA examine également les demandes d’accréditation pour les activités examinées par les comités paritaires et par le groupe de travail Ethique et Economie.
De ASG behandelt ook de accrediteringsaanvragen voor de activiteiten die door de paritaire comités en door de werkgroep Ethiek en Economie worden onderzocht.

Le Comité paritaire ou le Groupe de travail éthique et économie examine les demandes et propose d’accorder ou de refuser l’accréditation.
Het paritaire comité of de werkgroep Ethiek en Economie onderzoekt de accrediteringsaanvragen en stelt voor om de accreditering al dan niet toe te staan.

Avis du groupe de travail “Ethique“ (.PDF)
Advies van de ad hoc werkgroep “Ethiek“ (.PDF)

Si des UFC sont encore accordées par un comité paritaire ou le groupe de travail Ethique & Economie pour des activités organisées à partir du 1er janvier 2007, les UFC seront converties en CP par le Service.
In geval door een paritair comité of door de werkgroep Ethiek & Economie aan activiteiten die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007 toch nog NE worden toegekend, worden de NE door de Dienst omgezet in CP.

Le comité de sécurité des patients est le moteur des échanges, il vise à faciliter les interactions et la concertation des différents groupes de travail œuvrant à l’amélioration de la qualité et de la sécurité des patients (par exemple: comité d’hémovigilance, comité d’hygiène hospitalière, comité de formation continue, comité d’éthique, comité du dossier infirmier et des données infirmières du résumé hospitalier minimum (DI-RHM) ou avec le groupe de travail sur les escarres, …) (n = 9).
Het comité is de drijvende kracht achter informatie-uitwisseling, afstemming en overleg tussen de verschillende werkgroepen die instaan voor de verbetering van kwaliteit en patiëntveiligheid (bv. het comité voor hemovigilantie, het comité voor ziekenhuishygiëne, het comité voor permanente vorming, het ethisch comité, de werkgroep decubitus, het comité voor het verpleegkundig dossier en de verpleegkundige gegevens) (n = 9).

Il n’appartient pas à ce groupe de travail de se prononcer sur la validité de ces traitements, notamment sur le plan éthique, lorsque le pronostic vital est extrêmement limité.
Het is niet de taak van deze werkgroep zich uit te spreken over de waarde van deze behandelingen, onder andere op ethisch vlak, wanneer de overlevingskans uiterst klein is.