Vertaling van "groupe est extrêmement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

extrême
extreem | uiterst

cachexie | maigreur extrême
cachexie | uitputting van het lichaam

Obésité extrême avec hypoventilation alvéolaire
extreme vetzucht met alveolaire hypoventilatie

syndrome de douleur extrême paroxystique
familiale rectale pijn

pays de l'Extrême-Orient
land in Verre Oosten

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

immaturité extrême
extreme immaturiteit

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Omschrijving: Katatone schizofrenie wordt beheerst door op de voorgrond staande psychomotore stoornissen die uitersten kunnen aannemen, zoals hyperkinesie en stupor of door automatische gehoorzaamheid en negativisme. Verkrampte houdingen en poses kunnen voor lange perioden worden volgehouden. Agressieve opwindingstoestanden kunnen een opvallend kenmerk van de aandoening zijn. De katatone verschijnselen kunnen samengaan met een droomachtige (oneiroïde) toestand met levendige hallucinatoire taferelen. | Neventerm: | katatone stupor | schizofrene flexibilitas cerea | schizofrene katalepsie | schizofrene katatonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos estimations pour votre groupe de référence nous conduisent à proposer des durées moyennes de 15 minutes par consultation (avec des valeurs moyennes extrêmes de 3 à 21 minutes) et des durées moyennes de visites de 24 minutes avec des valeurs moyennes extrêmes de 7 à 28 minutes.
Onze ramingen voor uw referentiegroep brengen ons ertoe om gemiddelde tijdsduren voor te stellen van 15 minuten per raadpleging (met uiterste gemiddelde waarden van 3 tot 21 minuten) en gemiddelde tijdsduren voor bezoeken van 24 minuten met uiterste gemiddelde waarden van 7 tot 28 minuten.

Sans entrer dans les détails d’un système extrêmement complexe faisant intervenir des équilibres et réactions chimiques encore mal connus entre divers oxydes d’azote et molécules réductrices (Lauer et al., 2001; McMahon et al., 2002; Schechter & Gladwin, 2003; Dejam et al., 2004; Dejam et al., 2005; Crawford et al., 2006; Kleinbongard et al., 2006; Lahiri et al., 2006; Bonaventura et al., 2007; Gladwin & Kim-Shapiro, 2008; Winslow & Intaglietta, 2008; Mihov et al., 2009) nous nous bornerons à dire qu’en l’état actuel des connaissances il n’y a pas lieu de comprendre la libération des groupes nitrosothiol de l’hémoglobine autrement que comme un déplacement d’équilibre chimique sans relation avec le tonus vasculaire, ou comme simple modulateur accessoire dans la génération de NO à partir de groupes nitrites (Crawford et al., 2006; Isbell et al., 2008).
Zonder in detail te treden van een extreem complex systeem waarbij nog slecht gekende chemische evenwichten en reacties tussen verschillende stikstofoxides en reducerende moleculen een rol spelen (Lauer et al., 2001; McMahon et al., 2002; Schechter & Gladwin, 2003; Dejam et al., 2004; Dejam et al., 2005; Crawford et al., 2006; Kleinbongard et al., 2006; Lahiri et al., 2006; Bonaventura et al., 2007; Gladwin & Kim-Shapiro, 2008; Winslow & Intaglietta, 2008; Mikov et al., 2009), kunnen we enkel zeggen in de huidige stand van de kennis dat het vrijkomen van nitrosothiolgroepen uit hemoglobine louter geïnterpreteerd moet worden als een verplaatsing van een chemisch evenwicht dat niet in verband met de vaattonus staat, of eenvoudigweg als een bijkomende modulator in de productie van stikstof door nitrietgroepen (Crawford et al., 2006; Isbell et al., 2008).

Le tableau 10 illustre que les 2 effets du numérateur et du dénominateur se compensent globalement, même si les extrêmes du groupe 2 glisseront avec la révision du calcul de l’ETP dans le groupe 1 et dans le groupe.
In tabel 10 wordt aangetoond dat de twee effecten van de teller en de noemer globaliter in evenwicht zijn, ook al zullen de uitersten van groep 2 na de herziening van de berekening van de VTE naar groep 1 en groep 3 verschuiven.

Il n’appartient pas à ce groupe de travail de se prononcer sur la validité de ces traitements, notamment sur le plan éthique, lorsque le pronostic vital est extrêmement limité.
Het is niet de taak van deze werkgroep zich uit te spreken over de waarde van deze behandelingen, onder andere op ethisch vlak, wanneer de overlevingskans uiterst klein is.

Ces résultats indiquent une fatigue extrême et des graves problèmes au niveau de la concentration et de l’activité physique en raison de la fatigue (et ce par comparaison avec un groupe contrôle de personnes en bonne santé provenant de la littérature 57 ).
Deze resultaten wijzen op extreme vermoeidheid en ernstige problemen inzake concentratie en lichamelijke activiteit tengevolge van de vermoeidheid (en dit in vergelijking tot een normgroep van gezonde controlepersonen uit de literatuur 57 ).

VI – LES TOXICOMANIES Groupe très complexe par l’hétérogénéité de sa composition où se mêlent le médical, le psychosocial et l’assistance dans des institutions extrêmement diverses.
Zeer complexe groep door de heterogene samenstelling ervan, waarin het medische, het psychosociale aspect en de bijstand in uiterst uiteenlopende instellingen door elkaar lopen.

coordonne également les activités du groupe de travail « Déviants extrêmes » qui se penchera en 2005 sur la définition des indicateurs.
ze coördineert eveneens de werkzaamheden van de Werkgroep extreme outliers, die zich in 2005 zal buigen over de definiëring van indicatoren.

- un feedback individuel spécifique pour un petit groupe d’extreme outliers’ (30/08/05) en matière de “Amoxiclav”, “Chinolone” en Sartans”.
- een specifieke individuele feedback voor een kleine groep extreme outliers (30/08/2005) in verband met “Amoxiclav”, “Chinolone” en Sartanen”.

Fin août 2005, un feed-back individuel spécifique a été envoyé à un petit groupe de médecins présentant une pratique extrêmement déviante. Ce feed-back concerne leur comportement en matière de prescription d’antibiotiques ou de sartans.
Een specifieke individuele feedback over hun voorschrijfgedrag van antibiotica of sartanen werd eind augustus 2005 gestuurd naar een kleine groep extreme outliers.

- Feed-back individuel spécifique pour un petit groupe de médecins présentant une pratique extrêmement déviante (30.8.2005) concernant l’« Amoxiclav », les « Quinolones » et les « Sartans ».
- Specifieke individuele feedback voor een kleine groep extreme outliers (30/08/2005) in verband met “Amoxiclav”, “Chinolone” en “Sartanen”.