Vertaling van "groupe β-lactame " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bactérie résistante aux bêta-Lactames
beta lactam-resistente bacteria

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

infection à Shigella groupe C
infectie door Shigella groep C

infection à Shigella groupe B
infectie door Shigella groep B

infection à Shigella groupe A
infectie door Shigella groep A

groupe des lentivirus bovins
boviene lentivirusgroep

groupe des Superphylum Bacteroidetes/Chlorobi
superphylum Bacteroidetes/Chlorobi groep

groupe des virus de la chauvesouris d'Entebbe
Entebbe vleermuisvirusgroep

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

infection à Shigella groupe D
infectie door Shigella groep D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que pour l'administration intramammaire chez les vaches en lactation et les vaches taries, on utilise jusqu'à présent essentiellement des antibiotiques β-lactames, l'utilisation exclusive du test rapide comme test de confirmation donnerait le fausse impression que le lait n'est plus contrôlé pour la présence d’antibiotiques non-β-lactames et que l’utilisation des substances actives faisant partie du groupe non-β-lactame n’est pas pénalisée.
Ofschoon voor intramammaire toediening bij lacterende en drooggezette koeien totnogtoe vnl. β-lactamantibiotica gebruikt worden, zou er bij het gebruik van uitsluitend de sneltest als bevestigingstest het foutieve signaal gegeven worden dat de melk niet meer gecontroleerd wordt op de aanwezigheid van niet-βlactamantibiotica en dat het gebruik van actieve stoffen die behoren tot de niet-βlactamgroep niet gepenaliseerd wordt.

- Les antibiotiques bêta-lactames (aminopénicillines, céphalosporines du 1 er groupe) ne sont pas des premiers choix dans le traitement empirique des infections urinaires simples, et ce en raison des taux élevés de résistance.
- De β-lactamantibiotica (aminopenicillines, cefalosporines van de 1 ste groep) zijn geen eerste keuze voor de empirische behandeling van niet-gecompliceerde urineweginfecties, dit omwille van de hoge graad van resistentie.

La plupart des pénicillines sont sensibles aux enzymes bactériennes qui ouvrent le cycle β-lactame (β-lactamases, sous-groupe des pénicillinases) et font disparaître ainsi l’activité antibactérienne; l’oxacilline et ses dérivés ainsi que la témocilline ne sont pas sensibles à ces pénicillinases.
De meeste penicillines zijn gevoelig voor bacteriële enzymen die de β-lactamring openen (β-lactamasen, subgroep van de penicillinasen), waarbij de antibacteriële activiteit verdwijnt; oxacilline en derivaten alsook temocilline zijn niet gevoelig voor deze penicillinasen.

ATC Groupe de médicaments 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 J01A TETRACYCLINES 12.916.801 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 J01B AMPHENICOLES 137.020 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 J01C sauf ANTIBIOT. BETA-LACTAMES, PENICILLINES sauf J01CA04 l'Amoxicilline 21.556.651 21.885.315 22.875.948 26.253.995 25.895.747 27.626.768 27.358.873 30.149.077 33.933.408
ATC Chemische subgroep 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 J01A TETRACYCLINES 12.916.801 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 J01B AMFENICOLEN 137.020 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 J01C BETALACTAM-ANTIBIOTICA, PENICILLINES uitgezonderd uitgezonderd Amoxicilline

Le document semble principalement rédigé en raison des aspects économiques (i.e. garantir le processus de production et l’exportation) et pas tant d’un point de vue de la santé publique (résidus d’antibiotiques < niveau LMR 1 , y compris les substances actives appartenant au groupe des non β- lactames comme par ex. les sufonamides, tétracyclines, macrolides ou aminoglycosides).
Het document lijkt vnl. opgesteld met het oog op de economische aspecten (i.e. productieproces en export vrijwaren), en niet zozeer vanuit het standpunt van de volksgezondheid (antibioticaresidu’s < MRL 2 niveau, incl. actieve stoffen die behoren tot de niet-β-lactamgroep zoals bv. sulfonamiden, tetracyclines, macroliden of aminoglycosiden).

Si ce n'est pas le cas, le lait doit être traité à la pénicillinase et retesté afin d'exclure que le résultat positif du screening ne soit pas dû à des substances inhibitrices ne faisant pas partie du groupe des β-lactames.
Indien niet, dient de melk met penicillinase behandeld en opnieuw getest te worden om uit te sluiten dat het positief resultaat bij de screening niet te wijten is aan remstoffen die niet tot de β-lactamgroep behoren.

Les épreuves de confirmation ont pour but (i) d'empêcher que la présence d’inhibiteurs naturels dans le lait n'entraîne une pénalisation de l'éleveur concerné (p.ex. teneur accrue en lactoferrine ou en lysozyme), (ii) de faire, à l'aide de la pénicillinase (ou β-lactamase) une distinction entre les résidus provenant du groupe des β-lactames (pénicillines et céphalosporines) ou d'autres inhibiteurs (p.ex.
De bevestigingsproeven hebben tot doel (i) te voorkomen dat melk met melkeigen remstoffen (vb. verhoogd lactoferrine- of lysozymgehalte) aanleiding zou geven tot een penalisatie van de betrokken melkveehouder, (ii) m.b.v. penicillinase (of β-lactamase) onderscheid te maken tussen residuen die afkomstig zijn van de β- lactamgroep (penicillines en cefalosporines) of andere (bv. sulfonamiden,

sulfonamides, tétracyclines), et (iii) de corriger, par une dilution, l'hypersensibilité du test de screening microbiologique à la plupart des composés du groupe des β- lactames.
tetracyclines), en (iii) de overgevoeligheid van de microbiologische screeningstest voor de meeste verbindingen van de β-lactamgroep door een verdunning te corrigeren.

Le test rapide β-s.t.a.r 25 peut être utilisé comme l'un des tests de confirmation après un résultat positif après screening au moyen du Copan Milk Test, de telle sorte que l'éleveur de vaches laitières, dont les échantillons sont non conformes en ce qui concerne la présence des antibiotiques du groupe des β-lactames, puisse être informé plus rapidement.
De β-s.t.a.r 25 sneltest kan gebruikt worden als één van de bevestigingstesten na een positief resultaat na screening met behulp van de Copan Milk Test, zodat de melkveehouder, waarvan de stalen niet-conform zijn m.b.t. de aanwezigheid van β- lactamantibiotica, sneller op de hoogte gebracht kan worden.

Contrairement au test rapide β-s.t.a.r 25, le Delvotest et le Copan Milk Test permettent encore de détecter d'autres composés que ceux du groupe β-lactame, mais avec une sensibilité plus restreinte.
In tegenstelling tot de β-s.t.a.r 25 sneltest, laten de Delvotest en de Copan Milk Test nog wel toe andere dan β-lactamverbindingen te detecteren, zij het met een beperktere gevoeligheid.