Traduction de «groupe-cible de cette étude sera » (Français → Néerlandais) :

9. Le groupe-cible de cette étude sera sélectionné dans les données du Registre du cancer sur la base du type de cancer, à savoir un cancer terminal (avec un taux de survie de moins de 50 % après 5 ans) 1 , avec une date d’incidence dans les années 2006, 2007 et 2008 et une date de décès antérieure au 1 er janvier 2010.
9. Uit de gegevens van het Kankerregister zal de doelgroep van deze studie geselecteerd worden op basis van het type kanker, meer bepaald een terminale kanker (waarvan de overlevingsgraad na 5 jaar minder dan 50 % is) 1 , met een incidentiedatum in de jaren 2006, 2007 en 2008 waarbij de overlijdensdatum 1 januari 2010 voorafgaat.

Je suis conscient du fait que cette étude a été autorisée par la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, qu’elle a été approuvée par une Commission indépendante d’éthique médicale liée à l’UZ Brussel et que l’étude sera réalisée suivant les directives de bonne pratique et la déclaration d’Helsinki, rédigée à titre de protection de la personne humaine participant à des expériences.
Ik ben er me bewust van dat deze studie werd gemachtigd door de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, dat ze werd goedgekeurd door een onafhankelijke Commissie voor Medische Ethiek verbonden aan het UZ Brussel en dat de studie zal worden uitgevoerd volgens de richtlijnen voor de goede klinische praktijk en de verklaring van Helsinki, opgesteld ter bescherming van mensen deelnemend aan experimenten.

Malgré les restrictions associées au Dutch Periodontal Screening Index (DPSI), vu le public cible de cette étude, nous avons opté de vérifier l’état parodontal des tissus au moyen de cet indice.
Ondanks de beperkingen verbonden aan de Dutch Periodontal Screening Index (DPSI), werd er gezien het doelpubliek van deze studie, geopteerd om de parodontale toestand van de weefsels na te kijken door middel van deze index.

11. Au sein du Registre du Cancer, la sélection des personnes formant le groupe cible de l’étude se réalisera via le code diagnostic de cancer de la glande thyroïde (C73).
11. In het Kankerregister zal de doelgroep van deze studie geselecteerd worden op basis van de code diagnose schildklierkanker (C73).

6. Les personnes concernées formant le groupe cible de l’étude seront sélectionnées séparément par année, selon les critères suivants:
6. De betrokken personen die de doelgroep van deze studie vormen, worden afzonderlijk per jaar geselecteerd volgens de volgende criteria:

2. En Belgique, le consentement pour participer à cette étude sera demandé à environ quarante patients (répartis dans quatre centres médicaux 1 ).
2. In België zal de toestemming tot deelname aan dit onderzoek aan een veertigtal patiënten (verdeeld over vier medische centra 1 ) worden gevraagd.

13. Le groupe cible de l’étude concerne tous les patients chez qui, depuis le 01/01/2001, a été
13. De geviseerde studiecohorte betreft alle patiënten bij wie sinds 01/01/2001 de diagnose

procéder à la transmission par voie électronique des documents provenant des O.A. Cette étude sera effectuée lors de réunions de concertation avec les OA.
worden gedefinieerd met het oog op de elektronische verzending van de documenten van de VI. Die studie zal tijdens de overlegvergaderingen met de VI plaatsvinden.

Ou nécessaire, cette première étude sera approfondie pour fin 2011 sur base des données 2010.
Deze eerste studie zal waar nodig tegen eind 2011 worden uitgediept op basis van de gegevens van 2010.

3. Le groupe cible de l’étude se compose des personnes qui se sont vu prescrire et rembourser un antibiotique, un vaccin contre la grippe ou un antidiabétique.
3. De doelgroep van het onderzoek is samengesteld uit de personen aan wie een antibioticum, een griepvaccin of een antidiabeticum werd voorgeschreven en terugbetaald.