Traduction de «groupe-cible spécifique c’est-à-dire » (Français → Néerlandais) :

La sélection des médicaments doit, ultérieurement, être opérée en fonction du groupe-cible spécifique, c'est à dire les résidents des MRS (et par extension, toutes les personnes âgées en maison de repos ou à leur domicile).
Verder moet de selectie van de geneesmiddelen gebeuren in functie van de specifieke doelgroep waarvoor ze zijn bedoeld, met name de WZC-bewoners (en bij uitbreiding alle bejaarde patiënten in de rusthuizen en thuispraktijk).

La sélection des médicaments doit, ultérieurement, être opérée en fonction du groupe-cible spécifique, c’est-à-dire les résidents des MRS (et par extension, toutes les personnes âgées en maison de repos ou à leur domicile).
Verder moet de selectie van de geneesmiddelen gebeuren in functie van de specifieke doelgroep waarvoor ze zijn bedoeld, met name de WZC-bewoners (en bij uitbreiding alle oudere patiënten in de rusthuizen en thuispraktijk).

Sans garantie que ces groupes cibles spécifiques arrivent dans des centres spécialisés, la réadaptation de ces groupes cibles sera complètement hypothéquée.
Zonder de garantie dat die specifieke doelgroepen in gespecialiseerde centra terecht kunnen, zal de revalidatie van die doelgroepen volledig op het spel worden gezet.

A la suite de la Conférence interministérielle de Santé Publique en mai 2004, tous les ministres compétents en matière de Santé Publique – tant le ministre fédéral que les ministres des communautés et des régions – ont stipulé dans une déclaration commune qu’un certain nombres de modèles de soins pour groupes cibles spécifiques seraient testés à l’aide de projets d’essai en vue de l’organisation future de l’offre de soins de santé mentale dans des circuits de soins et des réseaux pour enfants et adolescents notamment.
Naar aanleiding van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid in mei 2004 hebben alle ministers bevoegd voor Volksgezondheid, zowel de federale minister als de ministers van de gemeenschappen en gewesten, in een gemeenschappelijke verklaring gesteld dat via proefprojecten een aantal zorgmodellen voor specifieke doelgroepen zouden worden uitgetest en dit met het oog op de toekomstige organisatie van het aanbod van de geestelijke gezondheidszorg in zorgcircuits en netwerken voor o.a. kinderen en jongeren.

Partager systématiquement les dossiers de patient concernant les soins pharmaceutiques pour les groupes cibles spécifiques, à l’admission et à la sortie de l’hôpital.
De patiëntendossiers rond de farmaceutische zorg systematisch delen voor specifieke doelgroepen en bij opname en ontslag van het ziekenhuis.

Cette prestation est applicable à des groupes cibles spécifiques, soit à des patients atteints d’affection chronique et pour des classes pharmacologiques bien définies.
Deze prestatie is toepasbaar voor specifieke doelgroepen, meer bepaald voor patiënten met chronische aandoeningen en voor welbepaalde farmacologische klassen.

Au niveau interne, la collaboration s’est développée d’avantage, par exemple en ce qui concerne le traitement de rapports d’effets secondaires, les inspections relatives à l’exécution des études cliniques, et les attentes relatives à la production de médicaments expérimentaux. Au cours de l’année 2010, ceci sera concrétisé dans plusieurs circulaires adressées aux groupes cibles spécifiques.
Intern werd de samenwerking verder uitgebouwd, bijvoorbeeld rond het behandelen van rapporten van bijwerkingen, de inspecties rond de uitvoering van klinische studies, en de verwachtingen rond productie van geneesmiddelen voor onderzoek. In de loop van 2010 zal dit worden geconcretiseerd in een aantal omzendbrieven aan de specifieke doelgroepen.

Cette prestation est applicable a des groupes cibles specifiques, soit a des patients atteints d'affection chronique et pour des classes pharmacologiques bien definies.
een bestaande chronische aandoening waarvoor de patient nood heeft aan bijkomende gepersonaliseerde begeleiding.

Le manuel se compose de plusieurs éléments indépendants (appelés modules) qui ont chacun des objectifs et des groupes cibles spécifiques.
Dit pakket bestaat uit een aantal zelfstandig bruikbare onderdelen (modules genoemd) met eigen doelstellingen en doelgroepen.

Ce projet s’adressait à un groupe cible spécifique de jeunes et s’est déroulé sur 2 années scolaires (du 1.9.2003 au 31.8.2005).
Dit project richtte zich tot een specifieke doelgroep van jongeren en liep gedurende 2 schooljaren (vanaf 1.9.2003 tot 31.8.2005).