Traduction de «groupes de discussions de novembre » (Français → Néerlandais) :

Afin d’élaborer des recommandations et propositions pour la poursuite et le renforcement du Plan Cancer, le Centre du Cancer s’est concerté avec les acteurs de terrain en organisant plusieurs groupes de discussions de novembre 2009 à mars 2010.
Het Kankercentrum organiseerde van november 2009 tot maart 2010 meerdere praatgroepen om met de veldwerkers te overleggen en aanbevelingen en voorstellen uit te werken om het Kankerplan verder te zetten en te versterken.

Considérant les discussions menées lors de la réunion du groupe de travail du 6 novembre 2006 et lors des séances plénières des 13 octobre 2006, 10 novembre 2006 et 8 décembre 2006;
Overwegende de besprekingen die plaatsvonden tijdens de werkgroepvergadering van 6 november 2006 en de plenaire vergaderingen van 13 oktober 2006, 10 november 2006 en 8 december 2006;

Le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, considérant les discussions au cours des réunions du groupe de travail ad hoc des 6 et 24 octobre 2005 et des séances plénières du 4 novembre et du 9 décembre 2005 ; émet l'avis suivant :
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, overwegende de besprekingen tijdens de ad hoc werkgroepvergaderingen van 6 en 24 oktober en de plenaire zittingen van 4 november en 9 december 2005 ; geeft het volgende advies :

Le Comité Scientifique de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, considérant les discussions lors de la réunion du groupe de travail ad hoc du 8 novembre 2005 et de la réunion plénière du 9 décembre 2005; donne l’avis suivant :
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, overwegende de besprekingen tijdens de ad hoc werkgroep vergadering van 8 november 2005 en de plenaire vergadering van 9 december 2005; geeft het volgende advies :

Les groupes de discussion reçoivent un soutien logistique et au niveau du contenu, grâce à l’organisation de formations et de moments d’intervision pour ceux qui encadrent ces groupes, et par l’élaboration et la distribution de la brochure « De WegWijzer » qui contient entre autre un inventaire de tous les groupes d’entraide et de discussion pour les proches après un suicide.
The discussion groups receive both substantive and logistical support thanks to organising of training and “intervision” sessions for those coaching these groups and the writing and distributing of a booklet entitled “De Wegwijzer” (the Signpost), which contains, among other things, an inventory of all the self-help and discussion groups for those bereaved by suicide.

Le 30 novembre 2004, la DG a organisé une « Journée de Discussion sur les OGM » ouverte à tous les acteurs belges du domaine ainsi qu’ à la presse.
Op 30 november 2004 organiseerde het DG een ‘Overlegronde GGO's’ waarop alle Belgische betrokkenen op dit domein alsook de pers waren uitgenodigd.

Lors de la réunion extraordinaire du 29 novembre 2001 dont le compte rendu a été approuvé par écrit le 12 décembre 2001, le Conseil Supérieur d'Hygiène (section Hygiène dans les soins de santé, Groupe de travail Terrorisme Biologique et Chimique et Groupe de travail Vaccinations) a émis l'avis suivant concernant la conduite à adopter lors de l'hospitalisation d'un cas de variole suspect ou avéré :
Tijdens de buitengewone vergadering van 29 november 2001 waarvan het verslag op 12 december 2001 schriftelijk werd goedgekeurd heeft de Hoge Gezondheidsraad (afdeling Hygiëne in de Gezondheidszorg, Werkgroep Biologisch en Chemisch Terrorisme en de Werkgroep Vaccinaties) het volgende advies uitgebracht betreffende de te volgen handelswijze bij hospitalisatie van een verdacht of bewezen geval van pokken:

L'avis a été approuvé par le groupe de travail Agents chimiques Humtox en date du 07 novembre 2005.
Het advies werd goedgekeurd door de Werkgroep Chemische Agentia Humtox op datum van 7 november 2005.

Après la préparation des experts, la demande a été traitée par le groupe de travail Dioxines B, Conseil Supérieur d’Hygiène, lors de sa réunion du 22 novembre 2000.
De vraag in onderwerp werd, na voorbereiding door deskundigen, behandeld door de Werkgroep Dioxinen B, Hoge Gezondheidsraad, in zijn vergadering van 22 november 2000.

L’avis provisoire des membres du groupe de travail « CJD et santé publique » a été approuvé le 20 juillet 2007 et a ensuite été validé par le Collège du CSS le 7 novembre 2007.
Het voorlopige advies van de leden van de werkgroep “CJD en volksgezondheid” werd op 20 juli 2007 goedgekeurd en vervolgens door het College van de HGR op 7 november gevalideerd.