Vertaling van "groupes de travail formels et informels " (Frans → Nederlands) :

L’AFMPS, en tant qu’instance nationale compétente, participe activement à ces activités au niveau international par sa représentation dans plusieurs commissions, comités et groupes de travail formels et informels.
Het FAGG, als nationaal bevoegde instantie, neemt actief deel aan deze activiteiten op internationaal niveau door de vertegenwoordiging in een aantal formele en informele commissies, comités en werkgroepen.

Pour encadrer le processus de concertation, la DG Animaux, Végétaux et Alimentation a émis l’idée de créer plusieurs ‘task forces’ au niveau européen. Ces groupes de travail informels réunissaient des experts qui ont préparé les consultations et les réunions formelles.
Hiervoor kwam het DG Dier, Plant en Voeding op het idee om in Europees verband verschillende ‘task forces’ op te richten, informele expertwerkgroepen die de formele consultaties en vergaderingen omkaderen.

prévention et la protection au travail, la commission de suivi des services externes pour les contrôles techniques sur le lieu de travail, la commission à créer pour les organismes agréés de contrôle technique pour l'électricité, la commission d'agrément pour la formation complémentaire des conseillers en prévention, la commission de suivi de la médecine de contrôle, le conseil national consultatif, le groupe de travail informel du point focal belge de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, pourraient certainement être intégrées dans le Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail où ces commissions fonctionneraient comme groupes de travail ou commissions spécifiques.
externe diensten voor technische controle op de werkplaats, de op te richten commissie voor erkende organismen van technische controle rond electriciteit, de erkenningscommissie voor de aanvullende vorming van preventieadviseurs, de opvolgingscommissie controlegeneeskunde, de nationale adviserende raad, de informele werkgroep rond het Belgisch steunpunt van het Europees Agentschap voor de veiligheid en gezondheid op het werk, best allemaal geïntegreerd worden binnen de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk. Daarbinnen zouden deze commissies kunnen functioneren als bijzondere werkgroepen of commissies.

En ce qui concerne les plus grands projets, il peut être fait appel à un groupe de travail interne informel composé de représentants de chaque département et service.
Voor de grotere projecten kan een beroep worden gedaan op een informele interne werkgroep waarin elk departement en elke dienst zijn vertegenwoordigd.

Créée sous la forme d’un groupe informel de travail réunissant essentiellement des hôpitaux bruxellois depuis 1998, la plate-forme régionale d’hygiène hospitalière Bruxelles-Brabant wallon fédère, depuis l’automne 2002, les 35 médecins et les 47 infirmiers hygiénistes de 56 hôpitaux de la région bruxelloise, du Brabant wallon ainsi que certaines institutions de la province de Hainaut.
Créée sous la forme d’un groupe informel de travail réunissant essentiellement des hôpitaux bruxellois depuis 1998, la plate-forme régionale d’hygiène hospitalière Bruxelles-Brabant wallon fédère, depuis l’automne 2002, les médecins et les infirmiers hygiénistes de 56 hôpitaux de la région bruxelloise, du Brabant wallon ainsi que certaines institutions de la province de Hainaut.

Au cours du second semestre de 2011, un groupe de travail informel a été créé au sein de la Médicomut, composé de représentants de l’INAMI et des OA qui continueront à finaliser ce dossier.
In de tweede helft van 2011 is een informele werkgroep in de schoot van de Medicomut samengesteld met vertegenwoordigers van het RIZIV en de VI die dit dossier verder zal uitwerken.

Dans la foulée, ce groupe de travail informel composé d'un millier de physiciens s'est constitué en une véritable association, " Doctor Unite" , qui agit aujourd'hui comme un lobby donnant une voix qui pèse aux praticiens.
Onmiddellijk daarna ontpopt deze informele werkgroep, bestaande uit een duizendtal geneeskundigen, zich tot een heuse vereniging, ‘Doctor Unite’, die vandaag de dag als lobby fungeert en een krachtige stem geeft aan de gezondheidswerkers.

Différentes fédérations et organisations actives dans le groupe de travail se sont formellement engagées à prendre des initiatives en lien avec la politique nutritionnelle.
Verschillende federaties en organisaties die actief zijn in de werkgroep, hebben zich er toe verbonden om initiatieven te nemen in verband met het voedingsbeleid.