Vertaling van "grâce au maintien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.

maintien de la ventilation
onderhouden van ventilatie

maintien de l'intégrité cutanée
onderhouden van integriteit van huid

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

forceps de maintien d’os
bottang

Troubles de l'endormissement et du maintien du sommeil [insomnies]
inslaap- en doorslaapstoornissen [insomnie]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un processus lent qui, grâce au maintien du bon taux de sucre sanguin, peut être retardé relativement longtemps.
Het gaat om een traag proces dat, indien u uw bloedsuikerspiegel op een goed peil houdt, relatief lang kan worden afgewend.

Grâce à son armature de plusieurs épaisseurs en bois moulé et la forme de son assise, le Betterback vous assure un confort et un maintien de grande qualité en respectant les courbures naturelles de la colonne vertébrale.
Betterback verzekert u een comfortabele zithouding waarbij de natuurlijke kromming van de wervelkolom gerespecteerd wordt.

le maintien d’un débit urinaire élevé (grâce à une hydratation adéquate)
het behoud van een hoge urine-uitscheiding (adequate hydratatie)

Omnivit Hair Care contribue au maintien d'une chevelure et d'ongles normaux grâce aux Zn et Se.
Omnivit Hair Care draagt bij tot de instandhouding van normaal haar en normale nagels dankzij zink en selenium.

Les phytostérols contribuent au maintien d'un taux de cholestérol normal grâce à une consommation journalière d'au moins 0.8 g.
De fytosterolen helpen een normaal cholesterolgehalte te behouden dankzij een dagelijkse consumptie van minstens 0,8 g.

Les résultats d’une méta-analyse de 13 études contrôlées à petite échelle ayant inclus au total 362 patients présentant une insuffisance rénale chronique, dont 253 étaient diabétiques, montrent une diminution de la protéinurie et le maintien de la vitesse de filtration glomérulaire grâce au traitement hypolipidémiant (principalement les statines).
De resultaten van een meta-analyse van 13 kleinschalige gecontroleerde studies bij in totaal 362 patiënten met chronisch nierfalen, waarvan 253 met diabetes, tonen een daling van de proteïnurie en behoud van de glomerulaire filtratiesnelheid dankzij hypolipemiërende behandeling (vooral statines).