Vertaling van "grâce aux gains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 2,4 milliards, +10% en m. l) a bénéficié des progrès rapides accomplis par Galvus (USD 66 millions, +211% en m l.), un médicament contre le diabète, tandis que Novartis a accru sa part du marché mondial des marques d’hypotenseurs grâce aux gains engendrés par Diovan dans les marchés-clés ainsi que par la commercialisation de traitements combinés en un comprimé unique impliquant Rasilez/Tekturna et Exforge.
Cardiovascular and Metabolism (USD 2.4 billion, +10% lc) benefited from rapid expansion of the diabetes medicine Galvus (USD 66 million, +211% lc), while Novartis expanded its share of the global branded antihypertension market on gains recorded for Diovan in all key markets as well as the rollout of new single-pill combination therapies involving Tekturna/Rasilez and Exforge.

Femara (USD 338 millions, +10% tcc) a réalisé une progression continue à deux chiffres grâce à des gains de parts de marché aux Etats-Unis et dans des marchés-clés, comprenant l’Allemagne, la France, le Japon, le Royaume-Uni et les pays nordiques.
Femara (USD 338 million, +10% cc) achieved ongoing double-digit growth on market share gains in the US and other key markets, including Germany, France, Japan, the UK and the Nordic countries.

Femara (USD 344 millions, +15% tcc) a réalisé une progression continue à deux chiffres grâce à des gains de parts de marché aux Etats-Unis et dans des marchés-clés européens, principalement l’Allemagne, la France, l’Italie et le Danemark.
Femara (USD 344 million, +15% cc) achieved ongoing double-digit growth on market share gains in the US and key European markets, mainly Germany, France, Italy and Denmark.

En cas d’acceptation de dons provenant de la population HSH, l’augmentation estimée du risque équivaudrait à perdre 54,5% du gain en qualité obtenu grâce aux technologies.
Indien de donaties afkomstig van de HSH bevolking aanvaard worden zou de geschatte toename van het risico overeenstemmen met een verlies met 54,5% van de voorgenomen winst dank zij deze technologie.

Nous prévoyons toujours de réaliser des résultats sous-jacents records en monnaies constantes, grâce à l’innovation et aux gains de productivité».
We continue to expect record underlying results in constant currencies based on innovation and productivity initiatives”.