Traduction de «grâce à l’extension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire
subependymale bloeding met intraventriculaire en intracerebrale uitbreiding

prothèse d'extension de diaphyse humérale d’essai
verlengingsproefprothese van humerusschacht

extension de foret dentaire
verlengstuk voor tandheelkundige boor

prothèse d'extension de tige humérale d'essai
humerussteelproefverlengings-prothese

prothèse d’extension de tige humérale
verlengingsprothese van humerussteel

dispositif d’extension d’un lit
bedverlenging

extension de fil-guide d’artère coronaire
verlenging voor voerdraad voor katheter voor coronairarterie

prothèse d'extension de diaphyse humérale
verlengingsprothese van humerusschacht

pièce d’extension pour foreuse manuelle crânienne
verlengstuk voor handmatige schedelboor

Syndrome de polyangéite extensive
vasculitis overgangssyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 Grâce à l’extension des services de rééducation fonctionnelle, essentiellement réalisée dans les années 1996-1997 (voir point F), il y a aujourd’hui davantage de villes et de régions qui disposent d’un centre ambulatoire de rééducation fonctionnelle que ce n’était le cas avant 1997.
11 Door de uitbreiding van de revalidatievoorzieningen, die hoofdzakelijk in 1996-1997 is gerealiseerd (zie punt F), zijn er nu veel meer steden en regio’s die over een ambulant revalidatiecentrum beschikken dan dat tot vóór 1997 het geval was.

L’accord prévoit une meilleure accessibilité pour les patients, non seulement grâce à une série de diminutions de la quote-part personnelle, mais aussi grâce à une extension du régime du tiers payant social et à davantage de transparence dans les conditions d’application de l’accord.
Het akkoord voorziet meer toegankelijkheid voor de patiënten, niet alleen door een aantal verminderingen van het persoonlijk aandeel, maar ook door het verruimen van de sociale derdebetalende en door meer transparantie over de toepassingsvoorwaarden van dit akkoord.

Grâce à cette extension de cadre, les équipes en question sont en mesure d’assurer une permanence 24h/24, ce qui garantit une accessibilité maximale.
Dankzij deze personeelsuitbreiding worden de equipes in kwestie in de mogelijkheid gesteld om 24 u./24 permanentie te realiseren, waardoor een maximale bereikbaarheid gegarandeerd wordt.

Inversement, l’appréciation de l’extension d’un cancer de l’utérus grâce à un PET scan, est indiquée mais aucun remboursement n’est encore prévu à l’heure actuelle.
Omgekeerd is bij de beoordeling van de uitgebreidheid van een baarmoederhalstumor een PET scan aangewezen, maar wordt er nog geen terugbetaling voorzien.

Grâce à cet examen, le médecin obtient une image de l’emplacement, de la taille et de l’extension d’une éventuelle anomalie des testicules.
Met dat onderzoek krijgt de arts een beeld van de plaats, de grootte en de uitbreiding van een eventuele afwijking in de zaadballen.

Grâce à cet examen, le médecin obtient une image de l'emplacement, de la taille et de l'extension d'une éventuelle anomalie des testicules.
Dankzij dat onderzoek krijgt de dokter een beeld van de plaats, de grootte en de uitbreiding van een eventuele afwijking van de teelballen.

Grâce à cet examen, le médecin obtient une image de l’emplacement, de la taille et de l’extension d’une éventuelle anomalie des reins ou d’autres organes, comme par exemple le foie.
Met dat onderzoek krijgt de arts een beeld van de plaats, de grootte en de uitbreiding van een eventuele afwijking in de nieren of in andere organen zoals bijvoorbeeld de lever.

Grâce à cet examen, le médecin obtient une image de l'emplacement, de la taille et de l'extension d'une éventuelle anomalie des reins et/ou du foie.
Dankzij dat onderzoek krijgt de dokter een beeld van de plaats, de grootte en de uitbreiding van een eventuele afwijking van de nieren en/of lever.