Vertaling van "guanosine qui exerce une activité antivirale dirigée " (Frans → Nederlands) :

La ribavirine est un analogue nucléosidique de la guanosine qui exerce une activité antivirale dirigée contre toute une série de virus à ADN et à ARN, tels que celui de l’hépatite C. De plus, la ribavirine stimule la réponse immunitaire de l’organisme et renforce l’activité antivirale de l’interféron.
Ribavirine is een guanosineanaloog met een antivirale werking tegen een reeks DNA- en RNA-virussen zoals het hepatitis C virus. Bovendien stimuleert ribavirine de immuunrespons van het organisme en versterkt het de antivirale werking van het interferon.

Foscavir inhibe aussi l'ADN polymérase virale du virus de l'hépatite B. Il exerce son activité antivirale par inhibition directe des enzymes spécifiques au virus (ADN polymérase et transcriptase inverse) à des concentrations qui n'affectent pas les ADN polymérase cellulaires.
Het oefent zijn antivirale activiteit uit door rechtstreekse inhibitie van virusspecifieke enzymen (DNA-polymerase en reverse transcriptase) bij concentraties die geen invloed hebben op de cellulaire DNA-polymerasen.

Le ganciclovir-triphosphate exerce son activité antivirale par le ralentissement de la synthèse d'ADN viral de deux manières : inhibition compétitive de l'ADN-polymérase virale et incorporation directe dans l'ADN viral, ce qui empèche son allongement ultérieur.
Ganciclovir-trifosfaat oefent zijn antivirale werking uit door de synthese van het virale DNA af te remmen op twee manieren: competitieve inhibitie van het virale DNA-polymerase en directe innesteling in het virale DNA waardoor verdere verlenging wordt verhinderd.

Cependant, leur principale activité antivirale s’exerce grâce à l’incorporation de leur forme monophosphatée à l’intérieur de la chaîne d’ADN viral, bloquant ainsi l’élongation de la chaîne d’ADN viral.
Hun voornaamste antivirale activiteit verloopt echter via incorporatie van de monofosfaatvorm in de virale DNA-keten, wat leidt tot ketenterminatie.

Cependant, leur principale activité antivirale s’exerce grâce à l’incorporation de dérivés monophosphates à l’intérieur de la chaîne d’ADN viral, limitant ainsi l’élongation de la chaîne d’ADN viral.
Hun belangrijkste werkingsmechanisme berust echter op de incorporatie van de monofosfaatvorm in de virale DNA-keten, hetgeen uiteindelijk resulteert in ketenbeëindiging.