Vertaling van "guide g-006 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

guide gastro-urologique
gastro-urologische geleidesonde

support de fil-guide endoscopique
houder voor endoscopische voerdraad

guide pour tube endotrachéal à usage unique
voerdraad voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

fil-guide vasculaire cardiaque/périphérique à usage unique
voerdraad voor hartkatheter voor eenmalig gebruik

guide de faisceau du système laser de revascularisation transmyocardique
sonde voor cardiale laserbundel

fil-guide pour clou osseux
voerdraad voor botpen

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

guide pour tube endotrachéal réutilisable
herbruikbare voerdraad voor endotracheale tube

fil-guide retraité de cathéter cardiaque
gerycleerde voerdraad voor hartkatheter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le guide G-006 ne couvrant pas l’abattage des lapins, seuls les auditeurs de l’AFSCA sont-ils autorisés à valider le système d’autocontrôle pour cette activité ?
Gids G-006 behandelt niet het slachten van konijnen. Is het daarom zo dat alleen de auditors van het FAVV het autocontrolesysteem voor die activiteit mogen valideren ?

Si l’établissement concerné abat essentiellement des poulets (activité couverte par le guide G-006) et que l’abattage de lapins est accessoire (maximum 20% du chiffre d’affaire de l’établissement), il peut faire appel à un OCI agréé pour le guide G-006 pour auditer le système d’autocontrôle de son établissement.
Als de betreffende inrichting vooral kippen slacht (een activiteit die onder gids G-006 valt) en het slachten van konijnen bijkomstig is (niet meer dan 20% van de omzet van de inrichting) mag een voor gids G-006 erkende OCI worden ingeschakeld om het autocontrolesysteem van de inrichting te auditen.

Les établissements agréés du secteur de la viande ne tombent pas dans le champ d’application du guide pour les boucheries (G-003) mais dans le champ d’application d’autres guides (G-006, G-018, G-019).
Erkende vleesbedrijven vallen niet onder de gids van de slagers (G-003), maar onder andere gidsen (G-006, G-018, G-019).

L’audit est réalisé par un vétérinaire chargé de missions par l’Agence pour l’audit des systèmes d’autocontrôle et mandaté et qualifié par l’OCI pour la partie couverte par le guide G-006 (abattage de poulets) comme pour la partie couverte par le standard BRC ou le standard IFS ou la norme ISO 22000 (abattage de lapins).
De audit wordt uitgevoerd door een dierenarts die van het Agentschap opdrachten kreeg in verband met het auditen van autocontrolesystemen en die door de OCI gemachtigd en gekwalificeerd werd voor het deel dat onder gids G-006 valt (slachten van kippen) en gekwalificeerd werd voor het deel dat onder de BRCstandaard, de IFS-standaard of norm ISO 22000 valt (slachten van konijnen).

L’abattage de poulets est alors audité sur base du guide G-006 et l’abattage de lapins sur base du standard BRC ou du standard IFS ou de la norme ISO 22000.
Het slachten van kippen wordt dan geaudit op basis van gids G-006 en het slachten van konijnen op basis van de BRC-standaard, de IFS-standaard of norm ISO 22000.

G-006 - Guide générique autocontrôle pour abattoirs et ateliers de découpe de volailles et établissements de production de viande hachée, préparations de viande et viande séparée mécaniquement à base de volaille
G-006 - Generische autocontrolegids voor pluimveeslachthuis en -uitsnijderij en inrichtingen die gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees op basis van pluimveevlees produceren

Sous " Nouveaux champs de production" , au niveau du Code [006] (p. 43 et à plusieurs autres endroits dans le guide) et en ce qui concerne l’analyse du sol, il serait nécessaire d’ajouter :
Onder ‘nieuwe productievelden’, bij Code [006] (p. 43 en op vele andere plaatsen in de gids) en voor wat de bodemanalyse betreft, dient het volgende toegevoegd te worden: