Traduction de «guide g-019** pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fil-guide pour clou osseux
voerdraad voor botpen

cathéter coronaire guide de faisceau pour système laser d'athérectomie
laserkatheter voor coronaire angioplastiek

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

cathéter guide de faisceau pour système laser d’ablation cardiaque
laserkatheter van cardiaal lasersysteem voor endocardiale ablatie

guide pour tube endotrachéal à usage unique
voerdraad voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

guide pour tube endotrachéal réutilisable
herbruikbare voerdraad voor endotracheale tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Guide G-019 : guide pour l’implémentation des systèmes d’autocontrôle dans les secteurs de production des denrées alimentaires : Produits de viande - Plats préparés - Salades - Boyaux naturels (G-019)
Gids G-019: gids voor het ontwikkelen van autocontrolesystemen bij de productie van voedingsmiddelen in de sectoren: Vleesproducten – Kant-enklaargerechten

G-019 : guide pour l’implémentation des systèmes d’autocontrôle dans les secteurs de production des denrées alimentaires : Produits de viande - Plats préparés - Salades - Boyaux naturels G-023 : guide pour l’instauration d’un système d’autocontrôle dans le secteur Horeca G-025 : guide d'autocontrôle pour le secteur des cuisines de collectivités et les maisons de soins
G-019 : gids voor het ontwikkelen van autocontrolesystemen bij de productie van voedingsmiddelen in de sectoren: Vleesproducten - Kant en klaar gerechten - Salades - Natuurdarmen G-023 : gids voor de invoering van een autocontrolesysteem in de Horeca-sector G-025 : autocontrolegids voor de sector van de grootkeukens en verzorgingsinstellingen

* G-014 : guide d'autocontrôle : industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes G-019 : guide pour l’implémentation des systèmes d’autocontrôle dans les secteurs de production des denrées alimentaires : Produits de viande - Plats préparés - Salades - Boyaux naturels G-032 : guide d’autocontrôle pour le secteur du poisson
* G-014 : gids Autocontrole: aardappelen, groenten, fruitverwerkende industrie en handel G-019 : gids voor het ontwikkelen van autocontrolesystemen bij de productie van voedingsmiddelen in de sectoren: Vleesproducten – Kant-en-klaargerechten - Salades – Natuurdarmen G-032: Gids autocontrole vissector

Non, la production de sauces ne relève pas du guide G-019 et il n’existe pas de guide pour cette activité actuellement.
Neen, de productie van sauzen valt niet onder gids G-019 en er bestaat nu ook geen gids voor deze activiteit.

** G-003 : guide d'autocontrôle en boucherie G-019 : guide pour l’implémentation des systèmes d’autocontrôle dans les secteurs de production des denrées alimentaires : Produits de viande - Plats préparés - Salades - Boyaux naturels
** G-003 : gids voor de autocontrole in de slagerij G-019 : gids voor het ontwikkelen van autocontrolesystemen bij de productie van voedingsmiddelen in de sectoren: Vleesproducten - Kant en klaar gerechten - Salades - Natuurdarmen

Les établissements agréés du secteur de la viande ne tombent pas dans le champ d’application du guide pour les boucheries (G-003) mais dans le champ d’application d’autres guides (G-006, G-018, G-019).
Erkende vleesbedrijven vallen niet onder de gids van de slagers (G-003), maar onder andere gidsen (G-006, G-018, G-019).

Le présent document a pour but de diffuser les questions posées par des opérateurs, des auditeurs,… concernant le guide pour l’implémentation des systèmes d’autocontrôle dans les secteurs de production des denrées alimentaires : Produits de viande - Plats préparés - Salades - Boyaux naturels (G- 019) et l’application de l’autocontrôle dans le secteur visé et les réponses qui ont été apportées à ces questions.
De bedoeling van dit document is de vaak gestelde vragen, afkomstig van operatoren, auditoren, ... aangaande gids voor het ontwikkelen van autocontrolesystemen bij de productie van voedingsmiddelen in de sectoren: Vleesproducten – Kant-en-klaargerechten - Salades - Natuurdarmen (G-019) en de toepassing van de autocontrole in de geviseerde sector op te lijsten alsook de bijhorende antwoorden.

ATC Groupe thérapeutique principal Femmes Hommes 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + A01 PREPARATIONS A USAGE BUCCO-DENTAIRE 0,160 0,086 0,152 0,286 0,444 0,158 0,052 0,088 0,208 0,324 A02 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES DE LA SECRETION D'ACIDE GASTRIQUE 5,680 29,903 96,208 190,942 248,787 4,628 27,151 81,244 151,298 191,601 A03 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES FONCTIONNELS GASTRO-INTESTINAUX 0,941 2,831 5,088 9,996 12,367 0,450 1,330 2,745 5,075 5,823 A04 ANTIEMETIQUES ET ANTINAUSEEUX 0,003 0,002 0,014 0,019 0,005 0,005 0,002 0,010 0,024 0,007 A05 CHOLAGOGUES ET HEPATOPROTECTEURS 0,069 0,138 0,591 1,298 1,003 0,082 0,138 0,294 0,657 0,768 A06 LAXATIFS 0,000 0,008 0,214 0,584 0,260 0,003 0,007 0,528 1,024 0,537 A07 ANTIDIARRHEIQUES/ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTI-INFECTIEUX INTESTINAUX 0,350 2,257 4,200 4,913 4,627 0,338 2,218 4,181 5,533 4,560 A09 EUPEPTIQUES, ENZYMES INCLUS 0,506 0,335 0,268 0,558 0,431 0,643 0,519 0,607 1,116 0,651 A10 MEDICAMENTS ANTIDIABETIQUES 2,460 7,825 45,733 154,661 130,392 2,530 8,680 64,470 188,593 132,838 A11 VITAMINES 0,052 0,191 0,536 0,776 0,517 0,073 0,095 0,277 0,702 0,702 A16 TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME: AUTRES PREPARATIONS 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000 0,004 0,002 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTIQUES 0,554 5,839 43,244 213,792 354,904 0,524 4,945 71,106 308,862 399,482 B02 ANTIHEMORRHAGIQUES 0,055 0,134 0,232 0,111 0,209 0,089 0,120 0,226 0,204 0,409 B05 SUCCEDANES DU SANG ET SOLUTIONS DE PERFUSIONS 0,007 0,013 0,031 0,121 1,538 0,007 0,008 0,024 0,094 0,569 C01 THERAPIE CARDIAQUE 0,052 0,421 7,750 90,137 325,842 0,056 0,583 15,658 134,342 353,165 C02 ANTIHYPERTENSEURS 0,018 0,664 4,115 22,889 34,329 0,027 0,353 5,147 19,578 22,355 C03 DIURETIQUES 0,178 4,611 40,821 149,587 306,829 0,134 1,707 21,305 105,273 244,589 C07 BETA-BLOQUANTS 0,636 10,344 88,336 241,465 248,183 0,438 8,652 76,424 205,733 193,091 C08 ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,172 3,116 33,483 143,471 ...
A01 MONDPREPARATEN 0,160 0,086 0,152 0,286 0,444 0,158 0,052 0,088 0,208 0,324 A02 MIDDELEN BIJ AANDOENINGEN DIE VERBAND HOUDEN MET MAAGZUUR 5,680 29,903 96,208 190,942 248,787 4,628 27,151 81,244 151,298 191,601 A03 MIDDELEN BIJ FUNCTIONELE GASTRO-INTESTINALE AANDOENINGEN 0,941 2,831 5,088 9,996 12,367 0,450 1,330 2,745 5,075 5,823 A04 ANTI-EMETICA EN MIDDELEN TEGEN NAUSEA 0,003 0,002 0,014 0,019 0,005 0,005 0,002 0,010 0,024 0,007 A05 GAL- EN LEVERTHERAPEUTICA 0,069 0,138 0,591 1,298 1,003 0,082 0,138 0,294 0,657 0,768 A06 LAXANTIA 0,000 0,008 0,214 0,584 0,260 0,003 0,007 0,528 1,024 0,537 A07 ANTIDIARRHOICA, ANTI-INFLAMMATOIRE/ANTIMICROBIELE DARMMIDDELEN 0,350 2,257 4,200 4,913 4,627 0,338 2,218 4,181 5,533 4,560 A09 DIGESTIVA, ENZYMEN INBEGREPEN 0,506 0,335 0,268 0,558 0,431 0,643 0,519 0,607 1,116 0,651 A10 ANTIDIABETISCHE MIDDELEN 2,460 7,825 45,733 154,661 130,392 2,530 8,680 64,470 188,593 132,838 A11 VITAMINEN 0,052 0,191 0,536 0,776 0,517 0,073 0,095 0,277 0,702 0,702 A16 OVERIGE PREPARATEN I. V. M. MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000 0,004 0,002 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTICA 0,554 5,839 43,244 213,792 354,904 0,524 4,945 71,106 308,862 399,482 B02 ANTIHEMORRAGICA 0,055 0,134 0,232 0,111 0,209 0,089 0,120 0,226 0,204 0,409 B05 BLOEDVERVANGINGSMIDDELEN EN PERFUSIEVLOEISTOFFEN 0,007 0,013 0,031 0,121 1,538 0,007 0,008 0,024 0,094 0,569 C01 CARDIACA 0,052 0,421 7,750 90,137 325,842 0,056 0,583 15,658 134,342 353,165 C02 ANTIHYPERTENSIVA 0,018 0,664 4,115 22,889 34,329 0,027 0,353 5,147 19,578 22,355 C03 DIURETICA 0,178 4,611 40,821 149,587 306,829 0,134 1,707 21,305 105,273 244,589 C07 BETA-BLOKKERS 0,636 10,344 88,336 241,465 248,183 0,438 8,652 76,424 205,733 193,091 C08 CALCIUMANTAGONISTEN 0,172 3,116 33,483 143,471 231,553 0,205 4,509 53,148 186,754 220,919 C09 MIDDELEN AANGRIJPEND OP HET RENINE-ANGIOTENSINESYSTEEM 0,395 8,067 110,847 403,607 515,374 0,593 14,102 162,396 469,968 479,737 C10 HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,27 ...

1 J01CA J01CA04 AMOXICILLINE 2.566 9,7% 2.615,5 J01CA01 AMPICILLINE 0 10,4% 0,0 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 2.541 6,6% 2.019,4 3 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 1.467 26,1% 274,4 J01FF02 LINCOMYCINE 3 0,6% 0,4 4 M01AE M01AE01 IBUPROFENE 1.171 10,0% 3.240,0 M01AE02 NAPROXENE 194 3,9% 575,0 M01AE03 KETOPROFENE 5 0,9% 14,8 M01AE12 OXAPROZINE 1 0,1% 1,4 M01AE09 FLURBIPROFENE 0 0,3% 1,0 5 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 480 4,2% 248,2 J01FA10 AZITHROMYCINE 277 3,5% 92,3 J01FA02 SPIRAMYCINE 106 32,9% 37,5 J01FA01 ERYTHROMYCINE 66 13,3% 23,6 J01FA15 TELITHROMYCINE 5 0,3% 1,1 J01FA06 ROXITHROMYCINE 3 1,0% 1,3 J01FA11 MIOCAMYCINE 1 0,3% 0,5 6 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 192 1,0% 381,3 M01AB16 ACECLOFENAC 17 0,2% 18,7 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,2% 3,4 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,0% 0,7 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,0% 0,1 M01AB02 SULINDAC 0 0,4% 0,1 M01AB15 KETOROLAC 0 0,1% 0,0 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 95 0,1% 75,7 C10AA07 ROSUVASTATINE 47 0,1% 57,4 C10AA01 SIMVASTATINE 28 0,1% 96,2 C10AA03 PRAVASTATINE 11 0,1% 22,8 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 4,2 8 J01AA J01AA02 DOXYCYCLINE 149 6,3% 201,3 J01AA08 MINOCYCLINE 15 0,5% 9,3 J01AA04 LYMECYCLINE 7 0,2% 5,6 9 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 115 0,6% 13,8 J02AC02 ITRACONAZOLE 22 0,3% 8,6 J02AC03 VORICONAZOLE 3 0,1% 0,0 10 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 87 0,1% 151,5 A02BC02 PANTOPRAZOLE 27 0,1% 28,9 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 12 0,1% 9,1 A02BC03 LANSOPRAZOLE 6 0,1% 8,6 A02BC04 RABEPRAZOLE 5 0,2% 2,4 11 M01AC M01AC01 PIROXICAM 103 0,9% 166,5 M01AC06 MELOXICAM 10 0,1% 23,0 M01AC02 TENOXICAM 1 0,2% 3,5 12 N02AX N02AX02 TRAMADOL 50 0,2% 35,3 N02AX01 TILIDINE 32 0,4% 37,1 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 16 0,2% 11,0 13 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 32 0,1% 38,4 N06AB05 PAROXETINE 16 0,1% 27,9 N06AB04 CITALOPRAM 12 0,1% 20,3 N06AB06 SERTRALINE 9 0,1% 20,8 N06AB03 FLUOXETINE 9 0,1% 14,8 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,1% 1,4 14 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 39 0,1% 20,8 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANC ...
1 J01CA J01CA04 AMOXICILLINE 2.566 9,7% 2.615,5 J01CA01 AMPICILLINE 0 10,4% 0,0 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 2.541 6,6% 2.019,4 3 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 1.467 26,1% 274,4 J01FF02 LINCOMYCINE 3 0,6% 0,4 4 M01AE M01AE01 IBUPROFEN 1.171 10,0% 3.240,0 M01AE02 NAPROXEN 194 3,9% 575,0 M01AE03 KETOPROFEN 5 0,9% 14,8 M01AE12 OXAPROZINE 1 0,1% 1,4 M01AE09 FLURBIPROFEN 0 0,3% 1,0 5 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 480 4,2% 248,2 J01FA10 AZITHROMYCINE 277 3,5% 92,3 J01FA02 SPIRAMYCINE 106 32,9% 37,5 J01FA01 ERYTROMYCINE 66 13,3% 23,6 J01FA15 TELITHROMYCINE 5 0,3% 1,1 J01FA06 ROXITROMYCINE 3 1,0% 1,3 J01FA11 MIOCAMYCINE 1 0,3% 0,5 6 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 192 1,0% 381,3 M01AB16 ACECLOFENAC 17 0,2% 18,7 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,2% 3,4 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,0% 0,7 M01AB55 DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN 0 0,0% 0,1 M01AB02 SULINDAC 0 0,4% 0,1 M01AB15 KETOROLAC 0 0,1% 0,0 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 95 0,1% 75,7 C10AA07 ROSUVASTATINE 47 0,1% 57,4 C10AA01 SIMVASTATINE 28 0,1% 96,2 C10AA03 PRAVASTATINE 11 0,1% 22,8 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 4,2 8 J01AA J01AA02 DOXYCYCLINE 149 6,3% 201,3 J01AA08 MINOCYCLINE 15 0,5% 9,3 J01AA04 LYMECYCLINE 7 0,2% 5,6 9 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 115 0,6% 13,8 J02AC02 ITRACONAZOL 22 0,3% 8,6 J02AC03 VORICONAZOL 3 0,1% 0,0 10 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 87 0,1% 151,5 A02BC02 PANTOPRAZOL 27 0,1% 28,9 A02BC05 ESOMEPRAZOL 12 0,1% 9,1 A02BC03 LANSOPRAZOL 6 0,1% 8,6 A02BC04 RABEPRAZOL 5 0,2% 2,4 11 M01AC M01AC01 PIROXICAM 103 0,9% 166,5 M01AC06 MELOXICAM 10 0,1% 23,0 M01AC02 TENOXICAM 1 0,2% 3,5 12 N02AX N02AX02 TRAMADOL 50 0,2% 35,3 N02AX01 TILIDINE 32 0,4% 37,1 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 16 0,2% 11,0 13 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 32 0,1% 38,4 N06AB05 PAROXETINE 16 0,1% 27,9 N06AB04 CITALOPRAM 12 0,1% 20,3 N06AB06 SERTRALINE 9 0,1% 20,8 N06AB03 FLUOXETINE 9 0,1% 14,8 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,1% 1,4 14 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

Parmi les adultes, on a néanmoins rapporté un rapport significatif entre le moment rapporté de la dernière visite chez le dentiste et la présence de dents définitives cariées (non traitées): 69% des adultes pour qui la dernière visite chez le dentiste remontait à plus de 5 ans et 60% des adultes pour qui la dernière visite chez le dentiste remontait à plus d’un an (mais à moins de cinq ans) avaient des dents définitives cariées non traitées, contre 52% de ceux qui, l’année précédente, avaient consulté un dentiste (p=0,019).
Bij de volwassenen was er wel een significant verband tussen het gerapporteerde tijdstip van het laatste bezoek aan de tandarts en de aanwezigheid van gecarieerde (onbehandelde) definitieve tanden: 69% van de volwassenen met een laatste tandartsbezoek meer dan 5 jaar geleden en 60% van de volwassenen met een laatste tandartsbezoek meer dan één jaar geleden (maar minder dan vijf jaar) hadden definitieve tanden met onbehandelde cariës, versus 52% van degenen die het afgelopen jaar een tandarts consulteerden (p=0,019).