Traduction de «guide mentionne toutefois » (Français → Néerlandais) :

Le guide mentionne toutefois qu'en attendant une concertation sectorielle au niveau international, on opte pour une traçabilité réaliste.
De gids vermeldt echter dat in afwachting van internationaal sectorieel overleg gekozen wordt voor een realistische traceerbaarheid.

Il est mentionné dans le guide que, pour un paramètre donné, la cotation de la gravité du danger peut toutefois varier en fonction du processus en question. A cet effet, l’ensemble des processus/actions/installations qui suivent le processus en question sont pris en considération et ils peuvent réduire de la sorte la gravité du danger.
Er wordt in de gids vermeld dat voor een bepaalde parameter de quotering van de ernst van het gevaar evenwel kan variëren volgens het proces in kwestie, waarbij het geheel van processen/acties/installaties die volgen op het betreffende proces, in rekening gebracht worden en aldus de ernst van het gevaar kunnen reduceren.