Traduction de «guide vous propose quelques solutions » (Français → Néerlandais) :

Ce guide vous propose quelques solutions pratiques, mais il est aussi possible de réagir positivement sur le plan émotionnel.
De gids biedt u enkele praktische oplossingen, maar het is ook mogelijk er gevoelsmatig positief op te reageren.

Si vous êtes confronté à ce genre de problème, demandez à votre pharmacien de vous proposer des solutions vous aidant à prendre régulièrement vos médicaments.
Als dat bij u het geval is, kunt u uw apotheker vragen naar een hulpmiddeltje (zoals een pillendoos) dat u kan helpen om uw geneesmiddel regelmatig in te nemen.

Junior-angin vous propose 2 solutions efficaces et naturelles contre la toux sèche et le mal de gorge chez les enfants à partir de 1 an.
Junior-angin stelt u 2 efficiënte en natuurlijke oplossingen voor, tegen keelpijn en een droge hoest voor kinderen vanaf 1 jaar.

ARKOTRANSIT vous propose une solution complète et naturelle pour favoriser votre confort intestinal.
ARKOTRANSIT biedt u een volledige en natuurlijke oplossing om een comfortabele darmtransit te bevorderen.

Junior-angin vous propose 2 solutions naturelles et efficaces.
Junior-angin heeft 2 natuurlijke en efficiënte oplossingen voor u.

L’objectif de cette partie du guide consiste à illustrer un certain nombre de situations intermédiaires et à vous proposer des critères simples pour vous aider à déterminer si un animal peut ou non être transporté.
L’objectif de cette partie du guide consiste à illustrer un certain nombre de situations intermédiaires et à vous proposer des critères simples pour vous aider à déterminer si un animal peut ou non être transporté.

Profil vous propose donc quelques conseils pour éviter de mauvaises chutes à la maison.
Profiel geeft tips om lelijke valpartijen in huis te vermijden.

Vous trouverez ci-dessous les informations concernant les mesures transitoires de la compétence en oncologie. En effet, depuis quelques années, dans le cadre du plan cancer proposé par Mme la ministre Laurette Onkelinx, bon nombre d’actions ont été entreprises afin de combattre cette maladie, dont la reconnaissance spécifique de la spécialité de l'oncologie médicale (pour les internistes) et de la compétence particulière (pour d’autres spécialités).
Sinds enkele jaren werden er, in het kader van het kankerplan, dat voorgesteld werd door minister Laurette Onkelinx, tal van acties ondernomen om deze ziekte te bestrijden, waaronder de specifieke erkenning van de specialiteit 'medische oncologie', voor de internisten, en van de bijzondere bekwaamheid, voor andere specialiteiten.

Pour sensibiliser le grand public, les ministres fédéraux de l’Environnement et de la Santé publique ont rassemblé quelques-unes de ces solutions dans un guide pratique.
Om het grote publiek te sensibiliseren, bundelden de federale ministers van Leefmilieu en Volksgezondheid enkele van deze alternatieve oplossingen in een praktische gids.

Faites quelques travaux de bricolage dans la maison, une balade à pied ou à vélo, allez discuter avec un(e) ami(e) ou téléphonez-lui, buvez un verre d’eau, etc. Relisez les solutions que vous aviez imaginé en remplacement du tabac (voir p.12).
Doe een klusje in huis, ga even wandelen of fietsen, bezoek een vriend of vriendin, bel iemand; of drink een glas water, enz. Herlees de oplossingen die je had genoteerd, ter vervanging van je sigaretten (zie bladzijde 12).