Vertaling van "guideline nationale " (Frans → Nederlands) :

La « guideline » nationale a donc été adaptée.
De nationale guideline werd in functie hiervan herzien.

En 2002, la BAPCOC a publié la guideline nationale fondée sur lÊévidence" Traitement antibiotique de la pyélonéphrite aiguë acquise dans la communauté chez lÊadultes immunocompétent admis en hospitalisation" , dont les recommandations les plus importantes se trouvent succinctement reprises dans le tableau ci-dessous.
In 2002 publiceerde BAPCOC de nationale evidence-based richtlijn ÂAntibiotische behandeling van acute community-acquired pyelonefritis bij immuuncompetente gehospitaliseerde volwassenenenÊ waarvan de belangrijkste aanbevelingen in de tabel hieronder worden samengevat.

En effet, les guidelines nationales et internationales recommandent la psychothérapie dans la prise en charge des troubles psychiques, seule ou en association avec un traitement médicamenteux.
Nationale en internationale richtlijnen bevelen de psychotherapie namelijk aan als aangewezen middel om psychische stoornissen aan te pakken (apart of samen met een geneesmiddelenbehandeling).

Nous avons vérifié si la prescription nationale belge chez les femmes correspondait à ce que préconisaient les guidelines en vigueur en 1999, en lÊoccurrence les guidelines Sanford.
Wij hebben nagegaan of het voorschrijfgedrag in België voor vrouwen met pyelonefritis overeenstemde met de bestaande richtlijnen in 1999, in casu de Sanford guidelines.

La composition de la prescription antibiotique de chaque groupe est comparée à la prescription nationale et à celles des autres hôpitaux généraux, ainsi quÊaux guidelines en utilisant le pourcentage de séjours traités par combinaisons de produits antibiotiques.
De samenstelling van het antibioticavoorschrift van elke groep wordt vergeleken met het nationale voorschrift en met de voorschriften van de andere algemene ziekenhuizen, alsook met de guidelines op basis van het percentage verblijven per combinatie van antibiotica.

Pour les antibiotiques, il est possible de fonder les forfaits sur des guidelines et non sur des moyennes de consommation nationale.
Voor de antibiotica kan men zich voor de forfaits baseren op guidelines en niet op gemiddelden inzake nationale consumptie.

Le Scottish Intercollegiate Guidelines Network 38 (SIGN) a été fondé en 1993 dans le but premier dÊaméliorer la qualité des soins de santé pour les patients en Ecosse par une limitation des diverses pratiques médicales, par le développement et la mise en uvre de recommandations nationales pour la pratique.
Het Scottish Intercollegiate Guidelines Network 38 (SIGN) werd opgericht in 1993 met als primaire doelstelling de kwaliteit van de gezondheidszorg voor patiënten in Schotland te verbeteren door de verscheidenheid in de medische praktijk te verminderen aan de hand van het ontwikkelen en het implementeren van nationale praktijkrichtlijnen.

Française 26 Novembre 1993, 16297 – 16311; [http ...]
Française 26 Novembre 1993, 16297 – 16311; [http ...]