Traduction de «guider » (Français → Néerlandais) :

Pour guider cette réunion d'Observation, des outils ont été développés et sont disponibles en format électronique et sous le format de 15 brochures consacrées à des domaines de risques spécifiques: bruit, aspects psychosociaux, produits chimiques dangereux, TMS, sécurité.. Ces brochures contiennent également des fiches d'aide donnant des informations utiles pour mieux appréhender le problème, mieux en connaître l'aspect législatif ou encore pour guider la recherche de solutions.
Om die Observatie-vergadering te leiden zijn hulpmiddelen ontwikkeld en beschikbaar onder elektronische vorm en onder de vorm van 15 brochures die gewijd zijn aan specifieke risicodomeinen: lawaai, psychosociale aspecten, gevaarlijke chemische producten, MSA, veiligheid Die brochures bevatten ook hulpfiches die nuttige informatie verschaffen om het probleem beter te begrijpen, het wetgevend aspect beter te kennen, of nog om het zoeken naar oplossingen te begeleiden.

Guider des facteurs psychologiques.
begeleiden van psychologische factoren.

- la hiérarchisation ou non de la structure au sein de laquelle certains patients se voient confier la mission d’en guider d’autres dans l’exécution de certaines tâches domestiques.
- het al dan niet werken met een hiërarchische structuur, waarbij sommige patiënten wordt opgelegd andere patiënten te leiden bij het vervullen van bepaalde huishoudelijke taken.

1) de conseiller, d'informer et de guider les assurés sociaux afin de garantir que les soins et les traitements les plus adéquats, leur sont dispensés au meilleur coût, en tenant compte des ressources globales de l'assurance soins de santé et indemnités;
1) de sociaal verzekerden advies, informatie en sociale begeleiding te verlenen, teneinde ervoor te zorgen dat hen de meest geschikte verzorging en behandeling tegen de beste prijs wordt verleend, rekening houdende met de globale middelen van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;

13.30 Accueil 14.00 Introduction de l’après-midi d’étude Lutgart Bernauw (Directeur CRESEPT) 14.15 La direction peut-elle guider le comportement, la position et la motivation dans le domaine de la sécurité et de la santé ?
13.30 Onthaal 14.00 Inleiding van de studienamiddag Lutgart Bernauw (Directeur CRESEPT) 14.15 Kan de directie gedrag, houding en motivatie op gebied van veiligheid en gezondheid sturen?

Par le biais de ce canal, il serait possible de guider les personnes à mesure de se prendre en charge (et leurs parents).
Via dit kanaal zouden zelfredzame personen (en hun ouders) kunnen bijgestuurd worden.

Plusieurs principes doivent guider l’examen des patients :
Het onderzoek van de patiënten moet verlopen volgens een aantal principes:

» située en haut à droite, pour vous guider.
» rechts bovenaan, om u wegwijs te maken.

Comment le médecin généraliste peut-il guider son patient à l’hôpital ?
Hoe kan ik mijn patiënt in het ziekenhuis begeleiden?

La demande et la mention permettront au médecin spécialiste en biologie clinique de sélectionner les tests les plus appropriés et la séquence de ceux-ci, dans le but de préciser au mieux le diagnostic ou de guider le traitement avec un minimum de tests.
Zo kan de geneesheer, specialist voor klinische biologie, de meest geëigende tests en de volgorde ervan selecteren om de diagnose zo goed mogelijk te stellen of de behandeling met een minimum aan tests op te volgen.