Vertaling van "guidera " (Frans → Nederlands) :

Dans tous les cas, à défaut de l'existence d'une posologie maximale, c'est la mesure de la baisse de la tension artérielle qui guidera le dosage. En effet, certains cas ont été décrits, où pendant 2 jours, 3600 mg d'Ebrantil I. V. par jour ont été administrés.
Daar er geen echte maximale dosering bestaat, dient in al deze gevallen de mate van bloeddrukdaling als criterium te worden genomen: er zijn gevallen beschreven waarbij gedurende 2 dagen 3600 mg Ebrantil I. V. per dag werd toegediend.

Guide d’implémentation (Cookbook Web Services) : ce manuel, destiné plutôt aux fournisseurs de logiciels, vous guidera étape par étape lors de l’installation de l’application eBirth via un Web Service.
Controlelijst eBirth: lijst met daarin alle belangrijke punten waarmee rekening moet worden gehouden bij de installatie en het gebruik van de eBirth-toepassing.

le manuel d’utilisateur : il vous guidera durant tout le processus de notification d’une naissance.
de gebruikshandleiding: ze begeleidt u bij het volledige proces van de kennisgeving van een geboorte.

La brochure guidera les hôpitaux dans les démarches nécessaires à adopter pour lutter contre la criminalité hospitalière (vols, actes de vandalisme, violence verbale et physique, etc.).
De brochure reikt richtlijnen aan voor het nemen van de noodzakelijke stappen om ziekenhuiscriminaliteit (diefstal, vandalisme, verbaal en fysiek geweld, enz) tegen te gaan.

Cookbook Web Services : ce manuel, destiné plutôt aux fournisseurs de logiciels, vous guidera étape par étape lors de l’installation de l’application eBirth via un Web Service.
Cookbook Web Services: deze handleiding is eerder bestemd voor de softwareleveranciers en begeleidt u stap voor stap bij de installatie van de eBirth-toepassing via een Web Service.

Guide d’utilisation de l’application eBirth : ce manuel vous guidera durant tout le processus de notification d’une naissance.
Gebruikshandleiding voor de eBirth-toepassing: deze handleiding begeleidt u bij het volledige proces van de kennisgeving van een geboorte.

Le service social de l’hôpital vous guidera volontiers.
De sociale dienst van het ziekenhuis zal je graag adviseren.

Destiné aux médecins, dentistes et pharmaciens , il les guidera dans leur choix de médicaments.
Deze gids is bestemd voor artsen, tandartsen en apothekers, en biedt hen een leidraad aan bij de keuze van een geneesmiddel.

Le logiciel pratique du programme FRAX ® , disponible sur Internet, permettra d’obtenir un chiffre indiquant la probabilité de fracture dans les dix ans à venir sous forme d’un pourcentage, et guidera le médecin dans son appréciation de la nécessité d’un traitement (www.shef.ac.uk/FRAX/).
Met de praktische FRAX ® software op het internet krijg je een cijfer waarmee de kans op een breuk binnen de eerstkomende tien jaar wordt opgegeven in de vorm van een percentage. Dit kan helpen bij de bepaling of een behandeling wel écht aangewezen is (www.shef.ac.uk/FRAX/).

Pendant quatre ans dans cette fonction, puis quatre ans (de 1945 à 1949) dans celle de Président du Conseil d’Administration, Anderson guidera Pfizer sur le chemin qui la mènera de la production de produits chimiques connus à des efforts de recherche intensifs dans les antibiotiques.
Gedurende de vier jaar dat hij die positie bekleedde en de daaropvolgende vier jaar, van 1945 tot 1949, als voorzitter, leidde Anderson de eerste stappen van de gevestigde producent van chemische stoffen op het terrein van het intensieve onderzoek naar antibiotica.