Traduction de «guides sectoriels d’autocontrôles » (Français → Néerlandais) :

Le plan d’échantillonnage proposé devrait être cohérent avec le niveau d’exigence des autres guides sectoriels d’autocontrôle relatifs au même type de produits végétaux (« Guide sectoriel de l’autocontrôle pour la production primaire végétale » et « Guide industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes »).
Het voorgestelde bemonsteringsplan moet coherent zijn met de vereisten die gesteld worden in andere sectorgidsen voor autocontrole van gelijkaardige plantaardige producten (“Sectorgids autocontrole voor de primaire plantaardige productie” en de gids “Aardappelen-groenten-fruit verwerkende industrie en handel”).

91. L'Administrateur délégué de l'AFSCA introduit au Comité scientifique la demande d'avis concernant un guide sectoriel d'autocontrôle sur base d'un dossier préparé par la Cellule Validation des Guides.
91. De gedelegeerd bestuurder van het FAVV dient bij het Wetenschappelijk Comité een aanvraag tot advies in met betrekking tot een sectorgids autocontrole op basis van een dossier dat werd voorbereid door de cel validatie gidsen.

Les guides HACCP et les guides sectoriels d’autocontrôles ( WEB, FAVV ).
HACCP-gidsen en sectorale gidsen voor autocontrole (WEB, FAVV).

- Renvoyer aux guides sectoriels d’autocontrôle spécifiques pour toutes ces activités
- Te verwijzen naar de specifieke sectorgidsen voor autocontrole voor al die

En ce qui concerne l’enlèvement des déchets d’origine animale (points 2.2.3.2. et 2.2.3.4.), il serait préférable de renvoyer au guide sectoriel d’autocontrôle des bouchers.
In verband met het verwijderen van afval van dierlijke oorsprong (punten 2.2.3.2. en 2.2.3.4.), zou het wenselijk zijn te verwijzen naar de sectorgids voor autocontrole voor de slagers.

Selon le document de l’AFSCA « Note relative à la qualité des eaux dans le secteur alimentaire » du 23.06.2005, les secteurs peuvent soumettre à l’AFSCA via les guides sectoriels d’autocontrôle des propositions relatives à l’utilisation d’eau dont la qualité ne satisfait pas entièrement aux normes prévues par l’AR du 14 janvier 2002 1 pour certaines activités du processus (p. ex. nettoyage, premier rinçage, lavage de produits végétaux…).
Volgens het FAVV document " Nota betreffende de waterkwaliteit in de voedingssector" van 23.06.2005 kunnen de sectoren via de sectoriele autocontrolegidsen voorstellen indienen bij het FAVV betreffende het gebruik van water waarvan de kwaliteit niet voldoet aan het KB van 14 januari 2002 1 voor bepaalde procesactiviteiten (bv. reiniging, eerste spoeling, wassen van plantaardige producten...).

Vu la demande d'avis de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire au sujet de la réévaluation du « Guide Sectoriel d'Autocontrôle pour la Production Primaire Végétale » ;
Gelet op de adviesaanvraag van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen met betrekking tot de herevaluatie van de “Sectorgids Autocontrole voor de Primaire Plantaardige Productie” ;

Concerne : Réévaluation du « Guide Sectoriel d'Autocontrôle pour la Production Primaire Végétale » (dossier Sci Com 2006/04).
Betreft : Herevaluatie van de “Sectorgids Autocontrole voor de Primaire Plantaardige Productie” (dossier Sci Com 2006/04).