Traduction de «guillain barré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Guillain-Barré
syndroom van Guillain-Barré

Syndrome de Guillain-Barré
syndroom van Guillain-Barré

variant paraparétique du syndrome de Guillain-Barré
paraparetische variant van Guillain-Barré-syndroom

appareil d’exercice à barre à disques sous contrainte
oefentoestel met halter met beperkte beweging

barre de remodelage de thorax en entonnoir
staaf voor remodellering van trechterborst

infection à virus d'Epstein-Barr
Epstein-Barr-virusinfectie

fil/barre à os craniofacial
craniofaciale draadfixatie

barre de traction de clamp à os
tractiestaaf voor botklem

chute des barres de gymnastique
val van turntoestel

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pharmacovigilance: Pandemrix® : pas d’évidence d’un risque de syndrome de Guillain-Barré, mais des signaux de narcolepsie ?
Geneesmiddelenbewaking: Pandemrix®: geen evidentie voor Guillain-Barré syndroom, wel signalen van narcolepsie?

P 2 Syndrome de Guillain Barré accompagné de troubles locomoteurs graves avec confirmation par EMG
P 2 Syndroom van Guillain Barré, samen met ernstige motorische stoornissen met bevestiging via EMG

Paralysie périphérique étendue: monoplégie, syndrome de Guillain Barré;
Uitgebreide perifere verlamming : monoplegie, syndroom van Guillain Barré;

paralysie périphérique étendue : monoplégie, syndrome de Guillain Barré larges séquelles motrices, d’origine encéphalique ou médullaire (par ex. : paralysie cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux,..) séquelles de graves brûlures au niveau des membres et/ou du cou pendant la phase évolutive.
uitgebreide perifere verlamming: monoplegie, syndroom van Guillain Barré uitgebreide motorische sequelen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld: hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,..) sequelen van zware brandwonden ter hoogte van de ledematen en/of de hals tijdens de evolutieve fase.

Les symptômes fréquemment observés en cas de surdosage sont à type de nausées, vomissements, diarrhée, myélosuppression sévère (avec anémie, thrombopénie, leucopénie et agranulocytose), insuffisance rénale aiguë, ainsi que toxicité neurologique irréversible (paraparésie/tétraparésie), syndrome de Guillain-Barré et syndrome de Brown-Séquard.
Vaak waargenomen symptomen na een overdosis zijn misselijkheid, braken, diarree, ernstige beenmergdepressie (met inbegrip van anemie, trombocytopenie, leukopenie en agranulocytose), acute nierinsufficiëntie evenals onomkeerbare neurologische toxiciteit (paraparese/quadriparese), syndroom van Guillain-Barré en syndroom van Brown-Séquard.

Affections du système nerveux Des effets indésirables associés à une démyélinisation ainsi que des neuropathies périphériques ascendantes, d'apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré ont été rapportés. Un enfant est décédé suite à un état de mal épileptique.
Zenuwstelselaandoeningen Er zijn ook meldingen gedaan van bijwerkingen geassocieerd met demyelinisatie en oplopende perifere neuropathieën die in voorkomen vergelijkbaar zijn met het Guillain-Barré-syndroom.

Cliniquement le diagnostic différentiel du botulisme infantile comprend d’autres causes de paralysie comme le syndrome de Guillain-Barré, la poliomyélite et la myasthénie grave.
Op klinisch vlak omvat de differentiële diagnose van infantiel botulisme andere paralyseoorzaken zoals het Guillain-Barré-syndroom, poliomyelitis en myasthenia gravis.

Des effets indésirables associés à une démyélinisation et des neuropathies périphériques ascendantes d'apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré ont également été rapportés.
Er zijn ook meldingen gedaan van bijwerkingen geassocieerd met demyelinisatie en oplopende perifere neuropathieën met kenmerken die lijken op het Guillain-Barré-syndroom.

Les manifestations d'une toxicité neurologique sévère sont : coma, état de mal épileptique, démyélinisation ou neuropathie ascendante d'apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré (voir rubrique 4.8).
Ernstige neurologische toxiciteit kan zich manifesteren als coma, status epilepticus, demyelinisatie of toenemende neuropathie met kenmerken die lijken op het Guillain-Barré-syndroom (zie rubriek 4.8).