Vertaling van "gunstig " (Frans → Nederlands) :

(+) gunstige evolutie, (-) ongunstige evolutie
(+) évolution positive, (-) évolution négative

Witte M, Klaase J. Gunstige resultaten van lokale injectie met botuline A toxine bij patiënten met chronische anale fissuren die niet reageren op behandeling met isosorbidedinitraatzalf.
Fissures anales chroniques des adultes.

De situatie is over het algemeen echter minder gunstig bij patiënten die geen insuline innemen.
La situation est généralement moins favorable chez les patients qui ne sont pas sous insuline.

Men stelt echter een lichte verbetering vast op het vlak van het voorschrijven van antibiotica bij kinderen, zowel op het vlak van de voorschrijffrequentie die tussen 2006 en 2008 daalde van 51% naar 47%, als op het vlak van de gunstige evolutie van de ratio amoxicilline versus amoxicilline - clavulaanzuur, die stijgt van 63% tot 68%.
Toutefois, on observe une amélioration légère en matière de prescriptions d’antibiotiques chez les enfants, tant dans la fréquence de prescription, qui baisse de 51% à 47% entre 2006 et 2008, que dans l’évolution favorable du ratio amoxicilline versus amoxicillineacide clavulanique qui augmente de 63% à 68%.

Overeenkomstig artikel 23 van de Wet van 11 april 1995 tot invoering van het «handvest» van de sociaal verzekerde moet, onverminderd gunstiger termijnen voortvloeiend uit specifieke wetgevingen, tegen de beslissingen van de instellingen van sociale zekerheid beroep worden ingesteld binnen drie maanden na de kennisgeving van die beslissingen of na de kennisneming van de beslissing door de sociaal verzekerde indien geen kennisgeving plaatshad.
Overeenkomstig artikel 23 van de Wet van 11 april 1995 tot invoering van het “handvest” van de sociaal verzekerde moet, onverminderd gunstiger termijnen voortvloeiend uit specifieke wetgevingen, tegen de beslissingen van de instellingen van sociale zekerheid beroep worden ingesteld binnen drie maanden na de kennisgeving van die beslissingen of na de kennisneming van de beslissing door de sociaal verzekerde indien geen kennisgeving plaatshad.

Hoewel de situatie in België niet slecht is en gunstig evolueert, kampt ze met een achterstand in enkele domeinen vergeleken met het Europese gemiddelde.
Si la situation de la Belgique n’est pas mauvaise et en évolution positive, elle est cependant en retard dans quelques domaines sur la moyenne européenne.

Er worden echter belangrijke regionale/sociale ongelijkheden vastgesteld, met een gunstiger levensstijl in Vlaanderen en in de beter opgeleide klassen (met uitzondering van alcoholconsumptie).
Des disparités régionales et sociales sont observées, sous la forme de modes de vie plus propices à la santé en Flandre (à l’exception de la consommation d’alcool) et au sein des catégories socioéconomiques plus élevées.

Na 1 jaar ongeschiktheid stelt het ziekenfonds een voorstel tot erkenning van de invaliditeit* op voor de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit van het RIZIV. Als die raad een gunstige beslissing neemt, blijft de arbeidsongeschiktheid voortduren en bevindt die persoon zich in invaliditeit.
Après 1 an d’incapacité de la personne, la mutualité rédige une proposition d’invalidité à l’intention du Conseil médical de l’invalidité de l’INAMI. Celui-ci se prononce sur l’invalidité. En cas de décision positive, la personne se trouve alors en invalidité.