Traduction de «gynécologue et une sexologue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gynécologue
gynaecoloog

obstétricien et gynécologue
verloskundige en gynaecoloog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

féminine. Une concertation avec un(e) gynécologue et une sexologue est recommandée.
(bijv. verminking na mastectomie, lumpectomie, penisamputatie, .); 2) veranderingen in het

- la prise en charge d’une femme excisée ne peut se résumer à la reconstruction chirurgicale; une équipe pluridisciplinaire (sexologue, psychologue et gynécologue) est nécessaire pour accompagner la femme avant et après celle-ci.
- de opvang van een geëxciseerde vrouw zich niet mag beperken tot de heelkundige reconstructie en een pluridisciplinair team (seksuoloog, psycholoog en gynaecoloog) noodzakelijk is om de vrouw vóór en na de operatie te begeleiden.

- la mise en place d’équipes pluridisciplinaires pour prendre en charge les patientes ayant subi une mutilation génitale féminine (sage-femme, gynécologue, urologue, sexologue, psychologue et anesthésiste);
- om pluridisciplinaire teams op te richten om de patiënten op te vangen die een vrouwelijke genitale verminking ondergaan hebben (vroedvrouw, gynaecoloog, uroloog, seksuoloog, psycholoog, anesthesist);

- l’intégration de la problématique des mutilations génitales féminines dans la formation des professionnels de santé concernés, par exemple les sages-femmes, les chirurgiens plasticiens, les gynécologues, les pédiatres, les urologues, les généralistes, les sexologues, …
- om de problematiek van de vrouwelijke genitale verminkingen in de opleiding van de betrokken gezondheidswerkers, bijvoorbeeld vroedvrouwen, plastisch chirurgen, gynaecologen, pediaters, urologen, huisartsen, seksuologen, … op te nemen;

Tous les médecins (généraliste, pédiatre, gynécologue, médecin scolaire, etc) sont habilités à prescrire et administrer le vaccin.
Alle artsen (huisarts, pediater, gynaecoloog, schoolarts enz) zijn bevoegd om het vaccin voor te schrijven en toe te dienen.

Le frottis est un test simple et indolore qui peut être réalisé par le gynécologue ou le médecin de famille.
Dat uitstrijkje is een eenvoudige en pijnloze test die kan worden uitgevoerd door de gynaecoloog of huisarts.

C'est pourquoi, la Fondation a réalisé, en étroite collaboration avec les associations de gynécologues francophones (GGOLFB) et néerlandophones (VVOG), un dépliant destiné au grand public.
Precies daarom schreef de Stichting, in nauwe samenwerking met de Nederlandstalige (VVOG) en Franstalige (GGOLFB) verenigingen voor gynaecologie, een document over baarmoederhalskanker voor het brede publiek. Je kunt het inkijken en bestellen door hier te klikken .

En cas de saignements graves (plus importants que pendant les règles normales), de fort mal au ventre ou de fièvre, vous devez en tout cas contacter votre gynécologue.
Bij ernstige bloedingen (meer dan bij een normale menstruatie), hevige buikpijn of koorts neem je sowieso contact met je gynaecoloog.

Chez les femmes, le gynécologue introduit dans la cavité utérine, par le vagin, un instrument qui lui permettra de déplacer l'utérus au cours de l'opération.
Bij vrouwen brengt de gynaecoloog langs de vagina een instrument in de baarmoederholte om de baarmoeder tijdens de operatie te kunnen bewegen.

L'hystéroscope permet également au gynécologue d'effectuer un curetage.
Met de hysteroscoop kan de gynaecoloog ook een curettage uitvoeren.