Vertaling van "gélatine est fabriquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la gélatine
product dat gelatine bevat

gélatine
gelatine

produit contenant seulement de la gélatine sous forme cutanée
product dat enkel gelatine in cutane vorm bevat

produit contenant de la gélatine sous forme cutanée
product dat gelatine in cutane vorm bevat

emporte-pièce d’éponge de gélatine
gelfoamponstang

allergie à la gélatine
allergie voor gelatine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gélatine est fabriquée par hydrolyse de collagène et utilisée dans l’industrie pharmaceutique et alimentaire comme stabilisant.
Gelatine wordt vervaardigd door hydrolyse van collageen en gebruikt in de farmaceutische en voedingsindustrie als stabilisator.

3. La gélatine alimentaire, fabriquée en infraction à l'article 9 ou qui ne répond pas aux normes
3. Voedingsgelatine die is vervaardigd in overtreding van artikel 9 of die niet beantwoordt aan de

Elle dispose que, lorsque la gélatine est fabriquée à partir d’os de ruminants, elle doit être produite suivant un procédé tout à fait particulier garantissant que les os sont finement broyés, dégraissés à l’eau chaude et traités à l’acide chlorhydrique dilué (à une concentration minimale de 4 % et un pH < 1,5) pendant une période d’au moins deux jours, puis soumis à un traitement alcalin mettant en œuvre une solutions de chaux saturée (pH > 12,5) pendant une période d’au moins vingt jours avec un traitement thermique à 138 °C minimum pendant au moins quatre secondes.
Er wordt bepaald dat, wanneer gelatine wordt vervaardigd uit beendermateriaal van herkauwers, zij moet worden geproduceerd volgens een vast procédé waarbij al het beendermateriaal eerst wordt fijngemalen, met heet water wordt ontvet en gedurende ten minste twee dagen met verdund zoutzuur (minimumconcentratie 4 % en pH < 1,5) wordt behandeld, en vervolgens gedurende ten minste 20 dagen een behandeling met een basische verzadigde kalkoplossing (pH > 12,5) ondergaat, waarbij het materiaal gedurende ten minste vier seconden op minimaal 138 °C wordt verhit.