Vertaling van "gélatine gélatine gélatine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la gélatine
product dat gelatine bevat

allergie à la gélatine
allergie voor gelatine

emporte-pièce d’éponge de gélatine
gelfoamponstang

gélatine
gelatine

produit contenant de la gélatine sous forme cutanée
product dat gelatine in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la gélatine sous forme cutanée
product dat enkel gelatine in cutane vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gélatine Gélatine Gélatine Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer rouge (E172) Dioxyde de titane (E171) Dioxyde de titane (E171) Dioxyde de titane (E171) Oxyde de fer noir (E172) Oxyde de fer noir (E172) Érythrosine (E127) Érythrosine (E127)
Gelatine Gelatine Gelatine Rood ijzeroxide (E172) Rood ijzeroxide (E172) Rood ijzeroxide (E172) Titaandioxide (E171) Titaandioxide (E171) Titaandioxide (E171) Zwart ijzeroxide (E172) Zwart ijzeroxide (E172) Erythrosine (E127) Erythrosine (E127)

Les autres composants sont la cellulose microcristalline, le phosphate tricalcique, la silice colloïdale anhydre, le stéarate de magnésium, le talc et la capsule de gélatine (gélatine, dioxyde de titane, oxyde de fer jaune).
De andere bestanddelen zijn microkristallijne cellulose tricalciumfosfaat, colloïdaal anhydrisch siliciumzuur, magnesiumstearaat, talk en gelatinecapsule (gelatine, titaandioxide, geel ijzeroxide).

Cellulose microcristalline, phosphate tricalcique, silice colloïdale anhydre, stéarate de magnésium, talc, capsule en gélatine (gélatine, dioxyde de titane, oxyde de fer jaune).
microkristallijne cellulose, tricalciumfosfaat, colloïdaal anhydrisch siliciumzuur, magnesiumstearaat, talk, gelatinecapsule (gelatine, titaandioxide, geel ijzeroxide).

Les autres composants sont : cellulose microcristalline, silice colloïdale anhydre, phosphate tricalcique, stéarate de magnésium, talc et capsule de gélatine (gélatine, dioxyde de titane (E171), oxyde de fer jaune (E172)).
De andere stoffen in dit middel zijn: microkristalijne cellulose, watervrij colloïdaal siliciumdioxide, tricalciumfosfaat, magnésiumstearaat, talk en capsule de gélatine (gélatine, titaniumdioxide (E171), geel ijzeroxide (E172)).

ISOCURAL 5 mg et 20 mg : composition de l’enveloppe de la capsule : gélatine, glycérol, eau purifiée, oxyde de fer rouge (E172), oxyde de fer jaune (E172), dioxyde de titane à 25% (E171) dans du glycérol. ISOCURAL 10 mg : composition de l’enveloppe de la capsule : gélatine, glycérol, eau purifiée, oxyde de fer rouge (E172).
ISOCURAL 5 mg en 20 mg: samenstelling van het omhulsel van de capsule : gelatine, glycerol, gezuiverd water, rood ijzeroxide (E172), geel ijzeroxide (E172), titaandioxide 25% (E171) in glycerol.

Gélule en gélatine : Gélatine Dioxyde de titane (E 171) Oxyde de fer rouge (E 172) Laurylsulfate de sodium
Harde gelatinecapsule: Gelatine Titaandioxide (E 171) Rood ijzeroxide (E 172) Natriumlaurylsulfaat

Les autres composants sont : Contenu de la gélule : Carbonate de calcium, cellulose microcristalline, amidon de maïs prégélatinisé, talc, hydrogénocarbonate de sodium, stéarate de magnésium. Gélule de gélatine : Gélatine, dioxyde de titane (E 171), oxyde de fer rouge (E 172), laurylsulfate de sodium.
De andere stoffen in dit middel zijn: Inhoud van de capsule: calciumcarbonaat, microkristallijne cellulose, gepregelatiniseerd maiszetmeel, talk, natriumwaterstofcarbonaat, magnesiumstearaat

Tous les enfants présentant des IgE anti-gélatine dans leur échantillon de sang (91 %) avaient reçu précédemment un vaccin DTPa contenant de la gélatine, alors qu’aucun des enfants ne présentant pas d’anti-IgE pour la gélatine dans le sang n’avait reçu dans le passé un vaccin contenant de la gélatine.
Alle kinderen met anti-gelatine IgE in hun bloedstaal (91%) hadden vroeger een gelatine-bevattend DTPa-vaccin gekregen, terwijl geen van de kinderen zonder anti-IgE voor gelatine in het bloed in het verleden een vaccin gekregen had dat gelatine bevat.

Les auteurs en concluent qu’il existe un important lien de cause à effet entre les vaccins DTPa contenant de la gélatine, la production d’IgE anti-gélatine et le risque de réaction allergique après administration d’un vaccin RRO contenant de la gélatine.
Hieruit besluiten de auteurs dat er een sterk causaal verband bestaat tussen de gelatinebevattende DTPa-vaccins, anti-gelatine IgE productie en het risico voor allergische reactie na een vaccin tegen MBR dat gelatine bevat.

Les personnes allergiques à la gélatine alimentaire (généralement d’origine bovine) ne réagissent pas nécessairement aussi à la gélatine utilisée comme stabilisant (généralement d’origine porcine) et inversement, mais il se produit une réaction croisée entre ces deux types de gélatine.
Personen die allergisch zijn voor gelatine in voeding (meestal van rundsoorsprong) reageren niet noodzakelijk ook op de gelatine als stabilisator (meestal van varkensoorsprong) en omgekeerd, wel komt kruisreactie tussen beide gelatines voor.