Vertaling van "gélatine qui encapsule les gélules " (Frans → Nederlands) :

Arkopharma Belgique fur le premier à lancer des produits 100% végétal, en remplaçant la traditionnelle gélatine qui encapsule les gélules par un dérivé de la cellulose d'origine végétale
Arkopharma België was de eerste om 100 % plantaardige producten te lanceren. Dit gebeurde door de traditionele capsule in gelatine te vervangen door een cellulosederivaat van plantaardige oorsprong

Enveloppe de la gélule : gélatine et colorants. Colorants : Gélule à libération prolongée à 2 mg bleue-verte : carmin indigo (E 132), dioxyde de titane (E 171) et oxyde de fer jaune (E 172).
Capsulehuls: gelatine en kleurstoffen Kleurstoffen: Blauw-groene 2 mg harde capsules met verlengde afgifte: indigokarmijn (E132), titaniumdioxide (E171) en geel ijzeroxide (E172).

Temomedac 5 mg gélules : gélatine, dioxyde de titane (E 171), laque, propylène glycol, laque aluminium indigo carmin (E 132), oxyde de fer jaune (E 172) Temomedac 20 mg gélules : gélatine, dioxyde de titane (E 171), laque, propylène glycol, FCF laque aluminium jaune orangé (E 110).
- omhulsel van de capsule (inclusief de drukinkt): Temomedac 5 mg harde capsules: gelatine, titaandioxide (E 171), schellak, propyleenglycol, indigokarmijn (E 132), geel ijzeroxide (E 172). Temomedac 20 mg harde capsules: gelatine, titaandioxide (E 171), schellak, propyleenglycol, zonnegeel FCF (E 110).

Les autres composants sont : Contenu de la gélule : Carbonate de calcium, cellulose microcristalline, amidon de maïs prégélatinisé, talc, hydrogénocarbonate de sodium, stéarate de magnésium. Gélule de gélatine : Gélatine, dioxyde de titane (E 171), oxyde de fer rouge (E 172), laurylsulfate de sodium.
De andere stoffen in dit middel zijn: Inhoud van de capsule: calciumcarbonaat, microkristallijne cellulose, gepregelatiniseerd maiszetmeel, talk, natriumwaterstofcarbonaat, magnesiumstearaat

Corps de la gélule: gelatine, oxyde de fer jaune, oxyde de fer rouge, erytrosine, indigotine, dioxyde de titane. Capuchon de la gélule : gelatine, oxyde de fer noir, oxyde de fer jaune, indigotine, dioxyde de titane.
Povidone, magnesiumstearaat, talk, colloïdale silica watervrij, Capsule body: gelatine, ijzeroxide geel, ijzeroxide rood, erytrosine, indigotine, titaandioxide Capsule cap: gelatine, ijzeroxide zwart, ijzeroxide geel, indigotine, titaandioxide

- Les autres composants sont: Contenu des gélules: lactose monohydraté, silice colloïdale anhydre, stéarate de magnésium Enveloppe des gélules: Orphacol 50 mg: gélatine, dioxyde de titane (E171), bleu carmin (E132); Orphacol 250 mg: gélatine, dioxyde de titane (E171), bleu carmin (E132), oxyde fer jaune (E172).
- De andere stoffen in dit middel zijn: Inhoud van de capsules: lactosemonohydraat, colloïdaal watervrij silica, magnesiumstearaat Omhulsel van de capsules: Orphacol 50 mg: gelatine, titaniumdioxide (E171), indigokarmijn (E132); Orphacol 250 mg: gelatine, titaniumdioxide (E171), indigokarmijn (E132), geel ijzeroxide (E172).

Advagraf 3 mg gélules à libération prolongée sont des gélules en gélatine portant les inscriptions rouges “3 mg” sur la coiffe orange de la gélule et “� 637” sur le corps orange de la gélule, contenant une poudre blanche.
Advagraf 3 mg capsules met verlengde afgifte, hard, zijn harde gelatinecapsules bedrukt in rood met “3 mg” op het oranje capsule kapje en met “� 637” op de oranje capsule romp en bevatten een wit poeder.

Advagraf 1 mg gélules à libération prolongée sont des gélules en gélatine portant les inscriptions rouges “1 mg” sur la coiffe blanche de la gélule et “� 677” sur le corps orange de la gélule, contenant une poudre blanche.
Advagraf 1 mg capsules met verlengde afgifte, hard, zijn harde gelatinecapsules bedrukt in rood met “1 mg” op het witte capsule kapje en met “� 677” op de oranje capsule romp en bevatten een wit poeder.

Advagraf 5 mg gélules à libération prolongée sont des gélules en gélatine portant les inscriptions rouges “5 mg” sur la coiffe gris-rouge de la gélule et “� 687” sur le corps orange de la gélule, contenant une poudre blanche.
Advagraf 5 mg capsules met verlengde afgifte, hard, zijn harde gelatinecapsules bedrukt in rood met “5 mg” op het roodgrijze capsule kapje en met “� 687” op de oranje capsule romp en bevatten een wit poeder.

En 1997, ARKOPHARMA crée l’événement en proposant la première gamme de produits 100 % d’origine végétale, confirmant ainsi son rang de leader en phytothérapie : cette année-là, la traditionnelle gélatine utilisée pour l’enveloppe des gélules est remplacée par un substitut naturel d’origine végétale : un dérivé de cellulose.
In 1997 heeft ARKOPHARMA het nieuws gemaakt door het eerste productengamma aan te bieden dat 100 % van plantaardige oorsprong was, waardoor zijn leidersplaats in de fytotherapie werd bevestigd. In dat jaar werd de traditionele gelatine die voor de omhulling van capsules werd gebruikt, vervangen door een natuurlijk substituut van plantaardige oorsprong: een cellulosederivaat.