Vertaling van "gélules est contre-indiqué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les femmes : Ribavirine Sandoz 200 mg gélules est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubriques 4.3 et 5.3).
Vrouwelijke patiënten: Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard mag niet worden gebruikt door vrouwen die zwanger zijn (zie rubrieken 4.3 en 5.3).

LIPOFEINE gélules est contre-indiqué en cas d'allergie à l'un des constituants et en cas de poids insuffisant (IMC < 18,5).
LIPOFEINE capsules is gecontra-indiceerd in geval van een allergie voor één van de bestanddelen en bijeen te laag gewicht (BMI < 18,5).

Ce médicament contient du saccharose (195 mg par gélule): ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).
Dit geneesmiddel bevat sucrose (195 mg per capsule): patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase/isomaltase insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

TRANXENE 5 mg et 10 mg gélules et 50 mg comprimés pelliculés sont contre-indiqués en dessous de 30 mois.
TRANXENE 5 mg en 10 mg harde capsules en 50 mg filmomhulde tabletten zijn tegenaangewezen onder de 30 maanden.

TRANXENE 10 mg gélules et 50 mg comprimés pelliculés sont contre-indiqués en dessous de 6 ans.
TRANXENE 10 mg harde capsules en 50 mg filmomhulde tabletten zijn tegenaangewezen onder de 6 jaar.

A cause de la présence de lactose dans la préparation (185 mg/gélule), ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).
Omwille van de aanwezigheid van lactose (185 mg/capsule), dienen patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose- en galactosemalabsorptie, dit geneesmiddel niet te gebruiken.

Celebrex 200 mg gélules : gélules blanches et opaques présentant deux bandes dorées indiquant respectivement 7767 et 200.
Celebrex 200 mg capsules zijn ondoorzichtige, witte capsules met dubbele gouden band met de opdruk 7767 en 200.

Celebrex 100 mg gélules : gélules blanches et opaques présentant deux bandes bleues indiquant respectivement 7767 et 100.
Celebrex 100 mg capsules zijn ondoorzichtige, witte capsules met dubbele blauwe band met de opdruk 7767 en 100.

- indiquer sur les boîtes contenant les gélules une mise en garde indiquant que la thalidomide ou la lénalidomide (selon les cas) pourrait s’avérer nocive pour l’enfant à naître;
- op de verpakkingen van de capsules een waarschuwing aanbrengen die aangeeft dat thalidomide of lenalidomide (naargelang het geval) schadelijk kan zijn voor een ongeboren kind;

Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.
Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.