Traduction de «gélules toutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adultes et adolescents à partir de 12 ans La posologie habituelle est de 2 gélules à 30 mg par jour (1 toutes les 12 heures); en cas de toux rebelle cette posologie peut être augmentée jusqu'à un maximum de 120 mg par jour soit 4 gélules à 30 mg, (1 gélule toutes les 6 heures).
Volwassenen en adolescenten vanaf 12 jaar De gebruikelijke dosis bedraagt 2 capsules, hard van 30 mg per dag (1 om de 12 uur); bij een refractaire hoest mag de dosis worden verhoogd tot maximum 120 mg per dag, hetzij 4 capsules, hard van 30 mg (1 om de 6 uur).

6.5. Nature et contenu de l’emballage extérieur Plaquette thermoformée PVC-Aclar/ALU 2, 5, 7 10 ou 14 gélules/plaquette thermoformée Présentations: 2, 4, 6, 7, 10, 14, 20, 22, 24, 28, 50, 100 ou 120 gélules Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
6.5. Aard en inhoud van container PVC-Aclar/ALU blisterverpakking 2, 5, 7 10 of 14 capsules/blisterverpakking Verpakkingsmaten: 2, 4, 6, 7, 10, 14, 20, 22, 24, 28, 50, 100 of 120 capsules Niet alle verpakkingsmaten worden op de markt gebracht.

- chez l’homme, 2 gélules de Minocin au début, suivies par 1 gélule toutes les 12 heures pendant au moins 7 jours ;
- bij mannen: 2 capsules MINOCIN als begindosis, gevolgd door 1 capsule om de 12

En cas d’infection grave, la dose est de 2 gélules comme dose de début, suivie de 1 gélule toutes les 12 heures.
In geval van ernstige infectie bedraagt de dosis 2 capsules als begindosis, gevolgd door 1 capsule om de 12 uur.

Fungimed 200 mg gélules Emballage sous plaquette thermoformée en PVC/PVdC-Alu transparent ou blanc opaque, contenant 1, 7, 10, 20, 30, 50 ou 100 gélules. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Fungimed 200mg harde capsules Transparante of witte opake PVC/PVdC-Alu blisterverpakking met 1, 7, 10, 20, 30, 50 of 100 capsules.

Omeprazole-ratiopharm 20 mg 2, 7, 14, 28, 50, 56, 100, 100 (2x50) et 500 (conditionnement hospitalier) gélules Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Omeprazole-ratiopharm 20 mg 2, 7, 14, 28, 50, 56, 100, 100 (2x50) en 500 (ziekenhuisverpakking) capsules Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.

Omeprazole-ratiopharm 10 mg 2, 7, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 100, 100 (2x50) et 500 (conditionnement hospitalier) gélules Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Omeprazole-ratiopharm 10 mg 2, 7, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 100, 100 (2x50) en 500 (ziekenhuisverpakking) capsules Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.

- Si vous êtes une femme enceinte ou susceptible de le devenir et que vous ouvrez les gélules, vous devez manipuler le contenu des gélules avec précaution afin d’éviter tout contact avec la peau ou les yeux et toute inhalation.
- Indien u zwanger bent of zwanger kunt worden en indien u probeert de capsules te openen, dan moet u voorzichtig omgaan met de inhoud om contact met de huid/het oog of inademing te vermijden.

Dans la mesure où les études menées chez l'animal ont montré des effets toxiques sur la reproduction et que le risque potentiel chez le fœtus humain est inconnu, il est recommandé aux femmes en âge de procréer qui ouvrent les gélules d'en manipuler le contenu avec précaution et d'éviter tout contact avec la peau ou les yeux, ainsi que toute inhalation (voir rubrique 4.6).
Aangezien dierproeven reproductieve toxiciteit hebben aangetoond, en het potentiële risico voor de humane foetus onbekend is, moeten vruchtbare vrouwen die capsules openen geadviseerd worden voorzichtig met de inhoud om te gaan en contact met huid/oog of inademen ervan te vermijden (zie rubriek 4.6).

Ne pas utiliser les gélules de TOBI Podhaler avec tout autre inhalateur, et ne pas utiliser l'inhalateur Podhaler pour prendre tout autre médicament.
Gebruik de TOBI Podhaler capsules niet met een ander apparaat en gebruik de Podhaler niet om andere geneesmiddelen in te nemen of te inhaleren.