Vertaling van "génie civil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection
letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal
veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

309,95 0,2% 42.22 42.220 Construction de réseaux électriques et de télécommunications 4.402,67 2,8% 42.9 Construction d'autres ouvrages de génie civil 3.167,41 2,0% 42.91 Construction d'ouvrages maritimes et fluviaux 2.731,69 1,7% 42.911 Travaux de dragage 1.516,06 1,0% 42.919 Construction d'autres ouvrages maritimes et fluviaux 1.215,62 0,8% 42.99 42.990 Construction d'autres ouvrages de génie civil n.c.a.
309,95 0,2% 42.22 42.220 Bouw van civieltechnische werken voor elektriciteit en telecommunicatie 4.402,67 2,8% 42.9 Bouw van andere civieltechnische werken 3.167,41 2,0% 42.91 Waterbouw 2.731,69 1,7% 42.911 Baggerwerken 1.516,06 1,0% 42.919 Waterbouw, m.u.v. baggerwerken 1.215,62 0,8% 42.99 42.990 Bouw van andere civieltechnische werken, n.e.g.

Le secteur du génie civil – 42 reprend 13.5% de l'emploi, dont 54% dans la construction de routes et de voies ferrées - 421, 31% dans la construction de réseaux et de lignes – 422 et 15% dans la construction d'autres ouvrages de génie civil – 423.
De sector weg- en waterbouw – 42 vertegenwoordigt 13,5 % van de werkgelegenheid, waarvan 54 % in de bouw van wegen en spoorwegen – 421, 31 % in de bouw van civieltechnische werken ten behoeve van nutsbedrijven – 422 en 15 % in de bouw van andere civieltechnische werken – 423.

45.441* Peinture d'ossatures métalliques 43.342 Peinture de travaux de génie civil Peinture de navires et de bateaux par des 45.441* unités non spécialisées 43.342 Peinture de travaux de génie civil
45.442 Glaszetten 43.343 Glaszetten Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen (m.u.v. installatie Overige werkzaamheden in verband met de 45.450* van particuliere openluchtzwembaden, 43.390 afwerking van gebouwen gevelreiniging en restaureren van bouwwerken) Gevelreiniging door middel van zandstralen, 45.450* 43.992 Gevelreiniging met behulp van stoom, enz.

281,58 0,2% 28,36 0,2% 9,2% 42.22 42.220 Construction de réseaux électriques et de télécommunications 4.189,22 2,9% 213,45 1,8% 4,8% 42.9 Construction d'autres ouvrages de génie civil 2.795,90 1,9% 371,51 3,1% 11,7% 42.91 Construction d'ouvrages maritimes et fluviaux 2.388,46 1,6% 343,23 2,9% 12,6% 42.911 Travaux de dragage 1.327,68 0,9% 188,38 1,6% 12,4% 42.919 Construction d'autres ouvrages maritimes et fluviaux 1.060,78 0,7% 154,84 1,3% 12,7% 42.99 42.990 Construction d'autres ouvrages de génie civil n.c.a. 407,44 0,3% 28,28 0,2% 6,5%
281,58 0,2% 28,36 0,2% 9,2% Bouw van civieltechnische werken voor elektriciteit en 42.22 42.220 telecommunicatie 4.189,22 2,9% 213,45 1,8% 4,8%

Ainsi, le secteur de la construction qui se retrouvait précédemment exclusivement dans le secteur 45, a été éclaté en 3 grands secteurs, les 41, 42 et 43 qui recouvrent respectivement les secteurs de la construction de bâtiments, incluant, ce qui est nouveau, la promotion immobilière, pour le 41 – le secteur du génie civil qui est beaucoup plus détaillé dans le 42 qu'il ne l'était auparavant dans le 452 – et finalement, le secteur lié aux travaux de construction spécialisés qui regroupe dans le secteur 43, la démolition et le terrassement (43.1), les travaux d'installation (43.2), de finition (43.3) et d'autres travaux spécialisés du bâtiment (43.9) comme la couverture, l'étanchéification, la rénovation de maçonnerie, etc.
Zo bijvoorbeeld werd de sector van de bouwnijverheid die voordien uitsluitend in sector 45 thuishoorde, in 3 grote sectoren opgedeeld: 41, 42 en 43. Deze omvatten respectievelijk de sectoren bouw van gebouwen met inbegrip van de sector ontwikkeling van bouwprojecten (dat is nieuw voor sector 41), de sector weg-en waterbouw die veel gedetailleerder is in 42 dan hij voordien was in 452, en ten slotte de sector gespecialiseerde bouwwerkzaamheden die in 43 volgende sectoren groepeert: slopen van gebouwen en grondwerken (43.1), installatie (43.2), afwerking (43.3) en overige gespecialiseerde bouwactiviteiten (43.9) zoals dakbedekking, waterdichting, renovatie van metselwerk, enz.

Bâtiment et génie civil 10% 1% 2% 24% - 3% 8% - 1% 9% - 2% - 1% 1% 10% 1% 2%
Bouwnijverheid 10% 1% 2% 24% - 3% 8% - 1% 9% - 2% - 1% 1% 10% 1% 2%

Des activités de génie civil (par exemple la construction d'éoliennes);
activiteiten van burgerlijke bouwkunde (bijvoorbeeld de bouw van windturbines);

En effet, le diesel convient à merveille pour des véhicules dont le moteur est doté d’un « couple » important: camion, tracteurs, bateaux, engins de génie civil etc. N’oublions pas qu’en Belgique, 70 % du diesel (soit environ 5,7 milliards de litres par an!) est destiné aux camions, qui ne disposent quasiment pas de carburant alternatif.
Diesel is immers uitermate geschikt voor voertuigen met een motor die is uitgerust met een groot “koppel”, zoals vrachtwagens, tractors, schepen, bouwkundige machines enz. Vergeet niet dat in België 70 % van de diesel (of ongeveer 5,7 miljard liter per jaar) bestemd is voor vrachtwagens, waarvoor bijna geen alternatieve brandstoffen bestaan.

Ces travailleurs les plus âgés se retrouvent plus fréquemment dans les secteurs du génie civil – 42 où ils sont 20% et dans la construction de bâtiments et la promotion immobilière – 41 où ils sont 18%.
Deze oudere werknemers zijn vaker terug te vinden in de sectoren weg- en waterbouw – 42 (20 %) en in de bouw van gebouwen en ontwikkeling van bouwprojecten – 41, waar ze 18 % van de werknemers vertegenwoordigen.

- 43.342 – Peinture de travaux de génie civil : 21%
- 43.342 – Schilderen van civieltechnische werken: 21 %