Traduction de «génèrent » (Français → Néerlandais) :

D’autres animaux de compagnie peuvent cependant être autorisés dans ces centres, pour autant qu'ils ne génèrent pas de danger de contamination pour les espèces dont le sperme est collecté et qu'ils satisfassent aux conditions fixées par le vétérinaire du centre.
Evenwel kunnen ook andere huisdieren tot deze centra worden toegelaten, voor zover zij geen besmettingsgevaar opleveren voor de soorten waarvan het sperma wordt gewonnen en zij aan de door de dierenarts van het centrum vastgestelde voorwaarden voldoen.

Quels examens génèrent des rayons ionisants ?
van onderzoeken medische beeldvorming in?

La résonnance magnétique nucléaire (RMN) et les échographies ne génèrent pas ce type de rayonnement.
De nucleaire magnetische resonantie (NMR) en de echografieën genereren dit type van straling niet.

N’ont pas été intégrées dans l’analyse, les femmes ayant un statut d’indépendant (7.467) car les dépenses qu’elles génèrent en matière de soins de santé ne sont pas toujours disponibles au sein de la mutualité.
Vrouwen met een zelfstandig statuut (7.467) zijn niet opgenomen in de analyse omdat hun uitgaven voor gezondheidszorg niet steeds in het ziekenfonds beschikbaar zijn.

Quels examens génèrent des irradiations?
Welke onderzoeken verantwoordelijk voor blootstelling?

Il apparaît, à la lumière de ces données, que les médicaments destinés à traiter le système cardio-vasculaire génèrent les dépenses les plus élevées et sont les spécialités les plus prescrites.
Uit deze gegevens blijkt dat de geneesmiddelen, bestemd voor de behandeling van het cardiovasculaire stelsel, de hoogste kosten meebrengen en de meest voorgeschreven specialiteiten zijn.

Ces activités présentent toutes de nombreux avantages, mais génèrent également des problèmes environnementaux en mer du Nord.
Al deze activiteiten leveren ons veel voordelen op, maar zorgen ook voor milieuproblemen in de Noordzee.

Quand le courant électrique passe dans les fils, lors de la consommation d'électricité (par exemple, quand une lampe est allumée ou que l'aspirateur fonctionne), les charges électriques se déplacent et génèrent un champ magnétique (induction).
Wanneer er elektrische stroom door de draden vloeit, dus bij verbruik van elektriciteit (bijvoorbeeld als een lamp brandt of een stofzuiger werkt), bewegen de elektrische ladingen en wekken zo een magnetisch veld op rondom de draden en het toestel (dit verschijnsel noemt men inductie).

Les médecins de votre groupe de référence génèrent 536.563 euros de dépenses émargeant au budget de l'assurance soins de santé en prestations et prescriptions diverses pour les patients ambulatoires (à l'exclusion des patients couverts uniquement pour les gros risques).
De artsen van uw referentiegroep genereren 536.563 € uitgaven die ten laste vallen van het budget van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor diverse verstrekkingen en voorschriften voor ambulante patiënten (met uitsluiting van de patiënten die enkel voor grote risico's zijn gedekt).

Quels coûts les patients de type 1 génèrent-ils pour l'INAMI ?
Welke zijn de kosten voor het RIZIV voor type 1-patiënten ?