Traduction de «général conseillé d’attendre » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national en déduit qu'au sein du système du " consentement général" , le médecin devra toujours tenir compte des attentes raisonnables du patient individuel: le consentement exprès de l'usager de soins est requis pour tous les envois de données auxquels le patient ne peut raisonnablement pas s'attendre.
De Nationale Raad leidt hieruit af dat de arts, binnen het systeem van de “algemene toestemming”, altijd rekening zal moeten houden met de redelijke verwachtingen van de individuele patiënt : de uitdrukkelijke toestemming van de zorggebruiker is vereist voor alle gegevensuitwisselingen waaraan de patiënt zich niet redelijkerwijze kan verwachten.

Si vous souhaitez arrêter la prise de Femodene parce que vous voulez être enceinte, il est en général conseillé d’attendre d’avoir eu une menstruation naturelle avant d’essayer d’être enceinte.
Indien u het innemen van Femodene wenst te stoppen omdat u zwanger wenst te worden, raadt men over het algemeen aan dat u wacht tot u een natuurlijke menstruatie heeft gehad voordat u zwanger probeert te worden.

Si vous souhaitez arrêter la prise de Trigynon parce que vous voulez développer une grossesse, il est conseillé en général d’attendre d’avoir eu une menstruation naturelle avant d’essayer de devenir enceinte.
Indien u wenst te stoppen omdat u zwanger wenst te worden, raadt men over het algemeen aan dat u wacht tot u een natuurlijke menstruatie heeft gehad voordat u zwanger probeert te worden.

Si vous souhaitez arrêter la prise de Microgynon 50 parce que vous voulez développer une grossesse, il est conseillé en général d’attendre d’avoir eu une menstruation naturelle avant d’essayer de devenir enceinte.
Indien u wenst te stoppen omdat u zwanger wenst te worden, raadt men over het algemeen aan dat u wacht tot u een natuurlijke menstruatie heeft gehad voordat u zwanger probeert te worden.